永遠の名曲　和訳　Always/Bon Jovi скачать в хорошем качестве

永遠の名曲　和訳　Always/Bon Jovi

ボンジョヴィの 名バラードです。 和訳＆歌詞 This Romeo is bleeding But you can't see his blood ロメオが血を流しているのに きみにはその血が見えない It's nothing but some feelings That this old dog kicked up 老犬に蹴られたように 気持ちが蒸し返してくるばかり It's been raining since you left me Now I'm drowning in the flood きみに去られてから 雨ばかりに降られ いまでは洪水に溺れている You see I've always been a fighter But without you I give up おれはずっと奮闘してきたけれど きみがいなくなっては　どうしようもないから Now I can't sing a love song Like the way it's meant to be ラブソングが歌えなくなってしまった あるべきように歌えないんだ Well, I guess I'm not that good anymore But, baby, that's just me ああ、以前のように上手くできないんだ それがいまのおれさ And I will love you, baby, always これからも　きみを愛してゆく　 ベイビー　いつまでもね And I'll be there forever and a day, always きみのそばにいるよ 今日から永遠に いつだって Now your pictures that you left behind Are just memories of a different life きみが残していった写真は 違う人生のただの記憶でしかない Some that made us laugh, some that made us cry One that made you have to say goodbye おれたちを微笑ませたもの 悲しませたもの その中の一つによって おれたちは別れてしまった What I'd give to run my fingers through your hair To touch your lips, to hold you near きみの髪にそっと指をからめたい 唇に手を触れて、ぎゅっと抱きしめたい When you say your prayers, try to understand I've made mistakes, I'm just a man きみが祈りの言葉を捧げるとき わかってほしいんだ 間違いをしてしまった おれは男だから When he holds you close, when he pulls you near When he says the words you've been needing to hear 彼がきみを抱き締めて、近くに寄せる 彼がささやく言葉を　きみは聞いている I'll wish I was him 'cause those words are mine To say to you 'til the end of time おれがそいつのかわりになりたい その言葉はおれのものだから きみにいうんだ　最後のときまでも、って Yeah, I will love you, baby, always これからも　きみを愛してゆく ベイビー　いつまでもね And I'll be there forever and a day, always きみのそばにいるよ 今日から永遠に　いつだって If you told me to cry for you I could もしきみのために泣けといわれれば おれは泣く If you told me to die for you I would きみのために死ねといわれれば おれはするよ Take a look at my face There's no price I won't pay To say these words to you おれの顔を見ればいい なにかを犠牲にしてまで そんなこといったわけじゃないのだと Well, there ain't no luck In these loaded dice 詰まれたダイスに 幸運など入ってはいない But, baby, if you give me just one more try We can pack up our old dreams and our old lives We'll find a place where the sun still shines もし、もう一度チャンスを与えてくれるのなら おれたちの夢と昔の日々を詰め込んで 太陽がまだ輝く場所を見つけ出すんだ And I will love you, baby, always これからも　きみを愛してゆく ベイビー　いつまでもね And I'll be there forever and a day, always きみのそばにいるよ 今日から永遠まで いつだって I'll be there 'til the stars don't shine 'Til the heavens burst and the words don't rhyme きみのところにいる 星が輝きを失うまで 天国が裂かれ 言葉に韻がなくなっても And I know when I die, You'll be on my mind And I'll love you, always おれが死ぬとき その心にはきみがいる いつまでもきみを愛するよ