Slobodan Trkulja & BALKANOPOLIS - Три ружице / Три розочки / Three Little Roses (Official Video) скачать в хорошем качестве

Slobodan Trkulja & BALKANOPOLIS - Три ружице / Три розочки / Three Little Roses (Official Video)

Slobodan Trkulja & BALKANOPOLIS Music: Slobodan Trkulja Lyrics: Slobodan Trkulja Video produkcija: LiveShow.rs (for original lyrics and translation to Russian and English scroll bellow) “3 Little Roses” is a song inspired by and dedicated to Slobodan’s three daughters, to their unique personalities, depicted with lyrics and three sonic textures of the song. “3 Little Roses” represent the circle of life, coming of age. It’s a story of 3 sisters, raised with traditional values, searching for their place in the modern world. Like 3 roses, they gaze at the sky / heavens looking for their own star to guide them through life, whilst standing firm on the shoulders of their ancestors - metaphorically depicted by the pine trees. Slobodan uses a melodic motif of a traditional song from Serbia, developing further the melody line and the story line into a new modern composition. He wrote the lyrics in the style of centuries old Serbian lyrical poetry, abundant with metaphors, and sings them inspired by traditional singing style called grleno pevanye (throat singing). Music is made in Balkanopolis defining genre of Modern Tradition - an artistic blend of cinematic, pop-rock and epic traditional music that creates profound emotional landscapes. Три ружице (Српски) (Три су звездице на три стазице, што воде преко гора) Три су водице са три горице, што теку покрај двора Три су ружице, к’о три сестрице, што расту покрај бора Једна мудрује друга с срећом другује трећа бескрајно о небу снева, да га дозове, у снове позове и да шири руке њему пева Расти, расти мој зелени боре Расти, расти мој зелени боре Да се пењем тебе о врхове Да се пењем тебе о врхове Расти, расти мој зелени боре Расти, расти мој зелени боре Да се пењем тебе о врхове Да се пењем тебе о врхове Па да гледам доле низ друмове Па да гледам доле низ друмове (Русский) ТРИ РОЗОЧКИ (Три звёздочки да у трех тропочек, что петляют холмами) Три реченьки да са трех горочек, что текут меж дворцами, Три розочки, как три сестриченьки, что растут меж соснами. Одна размышляет, другая со счастьем играет, третья о небе безмерно мечтает, как его призвать, да во сны позвать, да спеть ему и руками объять. Расти, расти, моя зелёная сосна, Расти, расти, моя зелёная сосна, Чтоб на верхушку мне взобраться, Чтоб на верхушку мне взобраться. Расти, расти, моя зелёная сосна, Расти, расти, моя зелёная сосна, Чтоб на верхушку мне взобраться, Чтоб на верхушку мне взобраться, Да на дороженьки оттуда любоваться, Да на дороженьки оттуда любоваться. Three little roses (English) (Three little stars above wandering trails, That wind softly over the hills) Three small rivers from the mountain vales, Flowing gently past silver halls. Three little roses, three sister-flowers, Blooming quiet beneath the pines. One is lost deep in thought for hours, One with joy and laughter shines, One full of dreams of heaven’s light, How to call it down, How to bring it near, To sing to the sky, And embrace it clear. Grow, oh grow, my evergreen pine, Lift me higher, to your crown divine, So I may climb to your highest place, So I may climb to your highest place. Grow, oh grow, my evergreen pine, Lift me higher, to your crown divine, So I may climb to your highest place, So I may climb to your highest place, And from your summit I’ll gaze afar, At the winding roads where the journeys are.