中西醫治療理念的差異：西醫治標 vs. 中醫治本，真相如何？Divergence in Medical Approaches– Myth or Reality? скачать в хорошем качестве

中西醫治療理念的差異：西醫治標 vs. 中醫治本，真相如何？Divergence in Medical Approaches– Myth or Reality?

中文：中西醫治療差異引發爭議。西醫著眼於症狀，以症狀治療；相較之下，中醫追求治本。有人主張西醫治療過於表面，中醫注重身體整體平衡。在這裡，我提供自己的個人看法，認為在醫學領域中，兼容並蓄中西醫學，可能更有助於綜合治療。然而，科學界看法不一，議論未休。 英文：Debate arises over the disparity between Western and Chinese medicine. While Western medicine targets symptoms for treatment, traditional Chinese medicine seeks to address root causes. Some argue that Western medicine is surface-level, emphasizing symptomatic relief, while Chinese medicine focuses on holistic balance. Here, I offer my personal perspective, suggesting that integrating both Western and Chinese medical approaches in the field of medicine may contribute to more comprehensive treatment. However, scientific perspectives on this matter vary, fueling ongoing discussions.