Il "LEI" è la forma di... cortesia, del rispetto? Ne siamo proprio sicuri? скачать в хорошем качестве

Il "LEI" è la forma di... cortesia, del rispetto? Ne siamo proprio sicuri?

Ecco il commento di @susy-jo4044 Buongiorno ! Dare del tu o dare del Lei ? Questo è un argomento interessante ! Grazie Roberto ! Mi pare che le lingue che perdano poco a poco l’uso del Lei si impoveriscano un po’. Avere la scelta tra le due forme dà la possibilità di esprimere le sfumature delle relazioni tra le persone. Penso che l’uso del Lei sia un segno di rispetto o di distanza secondo il caso. Per esempio, do del Lei a alcune persone in segno di rispetto AL POSTO DI chiamarle per nome ANCHE SE sono care a me (come per esempio i miei suoceri o una donna anziana che conosco bene ma che non è la mia nonna). Per quanto riguarda i bambini, io do del tu. ANCHE SE i bambini MI danno del Lei come atto di rispetto, la forma confidenziale che uso verso di loro non è una mancanza di rispetto ma un segno di affetto naturale, un'eliminazione affettuosa del distanziamento. Allora che pensare della lingua inglese? Povera? Sicuramente no. L’inglese aveva ENTRAMBE https://youtube.com/live/qF6tjokVews LE forme (you and thou). Oggi il concetto non esiste più e il nome è la forma confidenziale usata. È la magia dell’intreccio tra lingue e culture ! La spontaneità naturale DEGLI americani che mi piace tanto va bene con la scomparsa di questa sfumatura linguistica. Mi piacerebbe sapere come si usa il “Lei” nelle varie lingue e culture interessate e che ne pensano i nostri amici di lingua inglese ! Buona giornata a tutti. @Unitalianovero Cara Susy, grazie mille per il suo spunto di riflessione. Io ho una posizione netta sul "Lei", che è sempre e solo una forma di distanziamento    • L'inizio dell'anno scolastico e il "Lei", ...   e a volte anche di potere/sudditanza    • Il "Lei" come forma di cortesia? No, come ...   Che sia una forma per esprimere rispetto è solo un'illusione. Lo so, lo so, la mia posizione non è condivisa da molti ed è minoritaria, ma lo penso ugualmente. Il tuo commento merita di essere amplificato quanto più possibile, quindi nella prossima diretta verticale lo leggerò! Grazie! Ciao! @susy-jo4044 Buongiorno Roberto, grazie per la tua riposta ! Ho ascoltato I -    • 🚗 Un video sulla parola "VIDEO" | UIV Un I...   - due video a proposito dell’uso di Lei. Sono d’accordo con la nozione di distanziamento. Però, per me, il distanziamento e il rispetto non sono antagonisti. In Nordamerica, un grande territorio, la nozione di distanza tra le persone è molto importante. In questo paese, dove il “Lei” non esiste, STARE troppo vicino a qualcuno è una mancanza di rispetto. NEI piccoli paesi DELL' Europa, la distanza fisica non è così importante e si usa il Lei per marcare questa distanza rispettosa. Per me, distanza e rispetto nella comunicazione CON persone che non si conoscono sono legati. Di più, QUELLI https://youtube.com/live/_aZ_oY0aNd4 che si insultano lo fanno raramente usando la forma di cortesia ! Invece ritornare al “Lei” con una persona a chi davamo del tu può essere una marca di sdegno. Qui si tratta di quello che mettiamo dietro le nostre parole e ciò mi porta al video sul potere. Il tuo “Lei” in ufficio porta la semantica specifica di distanziamento mentre quello del suocero olandese di potere. Questo illustra proprio la ricchezza semantica del Lei ! Però non SERVE    • Per caso TI SERVE un video sul verbo SERVI...   la forma di cortesia in inglese, l’uso del nome o cognome versus il “Sir” tra le due parti si usa per creare una disparità di potere. Invece l’asimmetria tra tu e il coadiutore illustra perfettamente il “Lei” di rispetto e il “tu” affettuoso. Questo è il potere delle parole e l’uso che ne facciamo è la nostra libertà e responsabilità. L’intreccio della lingua e cultura mi fa riflettere sull’influenza che magari la lingua ha sul cambiamento di comportamento verso gli anziani come dicevi. Chi lo sa ? Grazie ancora e BUONA giornata a te ! ° ° ° Per sostenere UIV - Donazioni: https://paypal.me/unitalianovero Il corso di italiano di UIV, distribuito su quattro livello di abbonamento (gli stessi contenuti sono pubblicati su entrambe le piattaforme) ►   / uiv   ► YouTube: https://bit.ly/UIV-abbonati-al-canale ° ° ° Abbonati a questo canale per accedere ai vantaggi: ° ° ° Per contattarmi: unitalianoverob@gmail.com UIV - Social: http://www.unitalianovero.it http://www.spreaker.com/user/unitalia... http://fb.com/unitalianoverob   / unitalianoverob     / unitalianovero     / unitalianoverob   http://t.me/unitalianovero http://tinyurl.com/canalewhatsapp https://www.clubhouse.com/@unitaliano...