[가사번역] 마법에라도 걸린 듯이 네 말에 따라 행동하고 있어, DREAMERS, Big Boi & UPSAHL – Palm Reader скачать в хорошем качестве

[가사번역] 마법에라도 걸린 듯이 네 말에 따라 행동하고 있어, DREAMERS, Big Boi & UPSAHL – Palm Reader

#팝송해석​​​​​​​​​​​​​ #가사번역​​​​​​​​​​​​​ 부가 설명이 조금 많습니다,,허허 Palm reader : 한국어로는 손금쟁이, 즉 손금을 보고 예언하는 사람 (01:23) Lighting sage : 세이지(약초의 일종)를 태우는 고대의 영적 의식. 건강을 빌거나 영적 딜레마를 풀어내기 위해 쓰인 방법 (02:00) Carol Anne : 영화 '폴터가이스트3'에 나온 등장인물로 원혼에게 사로잡혀 빛으로 가려고 하는 인물 (영화 안 봐서 자세한 건 몰라요'ㅛ') (02:02) Magic of the melanin : 백인보다 흑인에게 멜라닌 색소가 더 많다는 사실을 앞서 나온 가사 'black magic'에 연관되게 쓴 듯 하네요 (Black이 흑인이라는 뜻도 있으니..) (02:05) inside the cerebellum : cerebellum은 소뇌를 의미하고 소뇌는 신체 균형과 안정감을 담당하는 부분이라 '네가 팔려고 하는 건 너의 균형과 안정이야'로 의역해봤습니다 (02:14) pineal gland : 뇌의 일부인 솔방울샘으로, 그 안에 제 3의 눈(현실 너머의 것을 바라본다는 눈)이 있다는 미신이 있다고 합니다 ++ 유튜브 정책에 따라 광고가 붙을 수 있으며 이로 발생하는 수익은 전부 저작권자에게 돌아감을 알려드립니다 **한국 어법에 최대한 어울리게 번역하여 의역, 오역 많습니다** ****원어 가사 참고 :: https://genius.com/Dreamers-big-boi-a...