אם יש דרך – Turkish / Hebrew Love Song скачать в хорошем качестве

אם יש דרך – Turkish / Hebrew Love Song

Vocal: Daphne Kyriakou Lyrics & Music: Duygu Dora Arrangement: Duygu Dora Lyrics בעיניך הייתה ארץ נסתרת, שלא מופיעה במפות. שם לא היו גבולות, והפחד עוד לא כבש את הלב. אתה אמרת "סיכון", ואני אמרתי "אהבה". העולם הציב בינינו מרחקים, אך ליבי לא ידע מרחק. ואם יש דרך, היא לא במפות, אלא בין שני לבבות אמיצים. Gözlerinde gizli bir diyar vardı, haritalarda görünmeyen. Orada sınırlar yoktu, ve korku henüz kalbi esir almamıştı. Sen “risk” dedin, ben “aşk” dedim. Dünya aramızdaki mesafeleri koydu, ama kalbim uzaklığı bilmedi. Ve eğer bir yol varsa, o haritalarda değil, iki cesur kalbin arasında. לפעמים צעקתי, כי פחדתי לאבד אותך. לפעמים שתקת, כי פחדת להישבר. אבל דע… לא אהבתי אותך כמשחק, אלא כגורל שלם. ואם יש דרך, היא לא במפות, אלא בין שני לבבות אמיצים. Bazen bağırdım, çünkü seni kaybetmekten korktum. Bazen sustun, çünkü kırılmaktan korktun. Ama bil… Seni bir oyun gibi sevmedim, tam bir kader gibi sevdim. Ve eğer bir yol varsa, o haritalarda değil, iki cesur kalbin arasında.