যখন যাবো আমি এ পৃথিবী ছেড়ে (নতুন সংস্করণ) - মাওলানা রুমী || When I Die - Mawlana Rumi скачать в хорошем качестве

যখন যাবো আমি এ পৃথিবী ছেড়ে (নতুন সংস্করণ) - মাওলানা রুমী || When I Die - Mawlana Rumi

When I die যখন যাবো আমি এ পৃথিবী ছেড়ে when my coffin is being taken out you must never think i am missing this world আমার কফিন বাক্সটি নিয়ে যাবার সময়, তুমি ভেবোনা যে আমার ভেতরে রয়েছে, পৃথিবী ছেড়ে যাবার সে যাতনা, don't shed any tears don't lament or feel sorry i'm not falling into a monster's abyss তোমার চোখের অশ্রু ফেলোনা, আর্তনাদ করোনা কিংবা কোন দুঃখবোধ করোনা। আমিতো কোন অতল গহ্বরে পতিত হতে যাচ্ছিনা। when you see my corpse is being carried don't cry for my leaving i'm not leaving i'm arriving at eternal love যখন দেখবে, আমার নিস্প্রাণ দেহটি তারা বহন করে নিয়ে যাবে, তখন আমাকে চলে যেতে দেখে, তুমি কেঁদোনা। আমিতো যাচ্ছিনা, আমার কেবল আগমন ঘটছে, অনন্ত সেই ভালবাসার জগতে। when you leave me in the grave don't say goodbye remember a grave is only a curtain for the paradise behind যখন আমাকে কবরে রেখে যাবে, তখন তুমি আমাকে বিদায় দিওনা। মনে রেখো, কবর হলো শুধুই একটি পর্দা, যার আড়ালে রয়েছে প্রতিশ্রুত সেই অনন্ত স্বর্গ। you'll only see me descending into a grave now watch me rise how can there be an end when the sun sets or the moon goes down তুমিতো কেবল দেখবে, আমাকে কবরে নামতে, কিন্তু তুমিতো দেখবেনা আমি কোথায় উঠে যাবো। কি করে কিছুর শেষ হতে পারে যখন সূর্যাস্ত হয় কিংবা চাঁদ ডুবে। it looks like the end it seems like a sunset but in reality it is a dawn দেখে মনে হতে পারে, হয়তো এর সমাপ্তি, ভাবতে পারো সূর্য বুঝি অস্ত গেলো, কিন্তু বাস্তবে, কেবল ভোর হলো। when the grave locks you up that is when your soul is freed যখন কবর তোমাকে গ্রহন করে নেবে, ঠিক তখনই তোমার আত্না হলো মুক্ত। have you ever seen a seed fallen to earth not rise with a new life why should you doubt the rise of a seed named human তুমি কি কখনো দেখেছো, মাটিতে পড়ে থাকা একটি বীজ হতে নতুন একটি অঙ্কুরের জন্ম না হতে, তখন মানুষ নামের বীজ হতে অঙ্কুরিত হওয়াতে কেনো তোমার সন্দেহ থাকবে? have you ever seen a bucket lowered into a well coming back empty why lament for a soul when it can come back like Joseph from the well কখনো কি তুমি দেখেছো, কুয়োতে নামিয়ে উঠিয়ে আনা একটি বালতি শূন্য ফিরে আসতে, তবে কেনো তোমার আত্নাটির জন্য পরিতাপ হবে, যখন সেই আত্নাটিও, ইউসুফের কুয়ো থেকে ফিরে আসার মতো আবারো উঠে আসবে? when for the last time you close your mouth your words and soul will belong to the world of no place no time যখন শেষ বারের মতো তুমি মুখটি বন্ধ করবে, তখন তোমার সব কথা এবং আত্নাটি স্হানান্তরিত হবে, একটি স্হানহীন, একটি সময়হীন জগতে। #রুমি_কবিতা #জালালউদ্দিন_রুমি #জিরুমীয়া #মসনবী_শরীফ #মোহাম্মদ_জালালউদ্দিন_রুমি #প্রজাপতি