[FOSDEM 2026] Совместимость и преобразование документов: это не должно быть так сложно! скачать в хорошем качестве

[FOSDEM 2026] Совместимость и преобразование документов: это не должно быть так сложно!

Этот доклад представили Стефан Мейер (правительство Нидерландов, NLdoc/La Suite Docs) и Альберт Кревинкель, разработчик Pandoc. В государственных учреждениях хранятся миллионы документов в форматах, которые трудно повторно использовать и которые часто не соответствуют требованиям WCAG: PDF-файлы, устаревшие шаблоны Word, произвольные стили. В Logius, в рамках проекта NLdoc, перед нами стояла задача преобразовать эти документы в доступный, многократно используемый HTML и другие открытые форматы. Наш первый инстинкт был очевиден: использовать Pandoc и добавить к нему предварительную и постобработку. Это работало… до тех пор, пока не перестало работать. Каждый новый частный случай, каждый новый целевой редактор, каждое новое правило доступности означали больше пользовательского кода и ненадежных фильтров. Поэтому мы перевернули проблему: вместо цепочки конвертеров мы разработали абстрактное синтаксическое дерево (AST) на основе JSON-документов со спецификацией OpenAPI и создали на его основе специализированные сервисы преобразования. Этот AST теперь находится в центре небольшой экосистемы: файлы PDF и DOCX преобразуются в AST, а оттуда — в редакторы, такие как Tiptap и BlockNote, или напрямую в форматы, такие как HTML. Поддержка ODT, Markdown и EPUB находится в разработке. Тот же AST используется в редакторе NLdoc на основе Tiptap, где авторы получают проверку доступности в реальном времени и могут экспортировать документы в доступные форматы. Он также обеспечивает работу функции импорта в La Suite (Docs), универсальном стеке для совместной работы, охватывающем Францию, Германию и Нидерланды. В этом докладе мы рассмотрим этот путь: почему «просто использовать Pandoc» было недостаточно, как выглядит наш AST, как мы интегрировали его в микросервисную архитектуру на основе очередей и как этот подход превращает преобразование документов из разовой миграции в слой взаимодействия для доступных, универсальных инструментов для совместной работы. Последние версии спецификации документа доступны на странице релизов в репозитории. ► Веб-сайт: http://xwiki.com/ ► Мастодонт: https://social.xwiki.com/@xwiki ► LinkedIn:   / xwiki   ► Bluesky: https://bsky.app/profile/xwikisas.bsk... ► Facebook:   / xwiki   #OpenSource #OpenSourceSoftware #wiki #XWiki #OSS #FOSS