"AMPARO" [OLHA MARIA] (Antonio Carlos Jobim) - Paulo Bellinati & Cristina Azuma, guitar duet скачать в хорошем качестве

"AMPARO" [OLHA MARIA] (Antonio Carlos Jobim) - Paulo Bellinati & Cristina Azuma, guitar duet

Mời các bạn thưởng thức "AMPARO" [OLHA MARIA] của Antonio Carlos Jobim, qua tiếng đàn của Paulo Bellinati và Cristina Azuma. Trong video clip này Cristina Azuma sử dụng đàn classical guitar, còn Paulo Bellinati thì sử dụng đàn guitar "seresta" dây sắt và khảy bằng miếng phím. Loại đàn này rất thịnh hành ở Brazil vào đầu thế kỷ 20 để chơi loại nhạc tình theo phong cách "serenata" (nhạc của những chàng trai ôm đàn đến hát "tỏ tình" dưới cửa sổ của các mỹ nhân vào ban đêm). "AMPARO" là một trong 12 bản nhạc do Antonio Carlos Jobim viết cho cuốn phim "The Adventurers" (1970) của đạo diễn Lewis Gilbert, dựa theo cuốn tiểu thuyết của Harold Robbins. Nhan đề "AMPARO" của bản nhạc là tên của nàng Amparo, nhân vật nữ chính trong cuốn phim này. Năm 1971, hai thi sĩ kiêm ca nhân Chico Buarque và Vinicius de Moraes đã viết lời cho bản nhạc "AMPARO" và đặt nhan đề mới là "OLHA MARIA" ("Này, Maria") vì lời ca có nội dung mới, không liên quan đến nội dung của cuốn phim "The Adventurers". Lời ca của bài "OLHA MARIA" có những đoạn chua chát của sự tuyệt tình, chẳng hạn: Olha Maria / Eu bem te queria / Fazer uma presa / Da minha poesia / Mas hoje, Maria / Pra minha surpresa / Pra minha tristeza / Precisas partir... ["Này, Maria, anh thật sự muốn em là tâm điểm của thơ ca của anh, nhưng hôm nay, Maria, thật đáng ngạc nhiên, thật đáng đau buồn, em phải ra đi..."] "AMPARO" [OLHA MARIA] là một trong những bản nhạc của Jobim mà tôi yêu thích nhất. Nếu các bạn nghe Ana Caram hát bài này trong đĩa "The Other Side of Jobim" (1992) với tiếng đàn guitar của Sérgio Assad và cello của Erik Friedlander, các bạn sẽ... lịm người.