[한중자막 중국어뉴스/7월22일]중국허난성 폭우 지하철 침수 승객 12명 사망|중국어 연속듣기연습 | 중국어발음교정|원어민 중국어녹음|중국뉴스|Chinese News скачать в хорошем качестве

[한중자막 중국어뉴스/7월22일]중국허난성 폭우 지하철 침수 승객 12명 사망|중국어 연속듣기연습 | 중국어발음교정|원어민 중국어녹음|중국뉴스|Chinese News

#중국어공부#중국어듣기연습#중국뉴스 7월22일 중국뉴스(7월 20일부터 시작된 폭우로 인해, 중국 북부 도시 허난성 주요 지역에서 많은 재난사고가 발생했다는 보도입니다) 4번 연속듣기 강화 0:00-3:18 자막 없는 버전 3:18-6:21 중국어자막 6:21-9:23 한중자막 9:23-12:26 따라읽기(병음버전) 한중대조 뉴스원본: dàjiā hǎo tīng hànyǔ lái hànyǔ guǎngbō wǒ shì xiā bù xiā bù 大家 好 ， 听 汉语 ， 来 汉语 广播 。 我 是 呷 哺 呷 哺 안녕하세요. 뉴스와 함께하는 당신의 중국어라디오 샤부샤부입니다 jīntiān gěi dàjiā dàilái de xīnwén shì guānyú hénánshěng qī yuè èrshí rì tè dà bào yǔ zào chéng duō dì shòuzāi de bàodào 今天 给 大家 带来 的 新闻 是 关于 河南省 7 月 20 日特 大暴雨 造 成多 地 受灾 的 报道 오늘 소개해드릴 뉴스입니다. 7월 20일부터 시작된 폭우로 인해, 중국 북부 도시 허난성 주요 지역에서 많은 재난사고가 발생했다는 보도입니다 qī yuè èrshí rì shòu yìcháng qìhòu de yǐngxiǎng zhōngguó běifāng chéngshì hénánshěng fāshēng le qiān nián yī yù de tèdà bàoyǔ 7 月 20 日 ， 受 异常 气候 的 影响 ， 中国 北方 城市 河南省 发生 了 千年一遇 的 特大 暴雨 7월 20일 중국 허난성(河南省)에서 천년 만에 이상기후로 인한 폭우가 쏟아졌습니다 hénánshěng shěnghuì zhèngzhōu shì cǐcì jiàngyǔ de zhōngxīn 河南省 省会 郑州 是 此次 降雨 的 中心 순식간에 허난성의 성도인 정저우는 이번 폭우의 중심이 되었습니다 yǒu yī wèi dāngdì wǎngyǒu jìlù le bàoyǔ zhǎngshuǐ de quánguòchéng 有 一 位 当地 网友 记录 了 暴雨 涨水 的 全过程 현지의 어떤 네티즌은 폭우로 물이 불어난 과정을 기록했습니다 jǐnjǐn sì gè xiǎoshí jīshuǐ jiù bǎ zhěngtiáo dàolù yānmò zàochéng xǔduō chēliàng wúfǎ zhèngcháng tōngxíng 仅仅 4 个 小时 ， 积水 就 把 整条 道路 淹没 ， 造成 许多 车辆 无法 正常 通行 불과 4시간 만에 하수도가 범람하며 모든 도로 또한 침수되어 차량들이 정상적으로 통과할 수 없게 되었습니다 cǐcì bàoyǔ yě zhìshǐ zhèngzhōu duō tiáo dìtiě xiànlù tānhuàn 此次 暴雨 也 致使 郑州 多条 地铁 线路 瘫痪 정저우 대부분의 지하철 노선들이 마비되기도 했습니다 dìtiě nèi yǒngjìn dàliàng jīshuǐ céng yīdù mò dào chéngkè de jiānbǎng 地铁 内 涌进 大量 积水 ， 曾 一度 没 到 乘客 的 肩膀 지하철 내부로 물이 쏟아져 한 때 승객들의 어깨 높이까지 올라왔습니다 yī wèi wǎngyǒu zài wēibó shàng jìlù le shì qíng de jīngguò 一 位 网友 在 微博 上 记录 了事 情 的 经过 이에, 한 네티즌이 웨이보에 이러한 상황에 대한 글을 올렸습니다 gāi wǎngyǒu chēng dìtiě zhǐ zǒu le yí zhàn jiù zǒu bùdòng le 该 网友 称 ， 地铁 只 走 了 一 站 就 走 不动 了 이 게시글에 따라 지하철은 출발한지 한 정류장만에 멈춰섰습니다 chēxiāng wài de shuǐ yuè zhǎng yuè gāo mànmàn còng mén fèng lǐ shèn jìn chēxiāng nèi 车厢 外 的 水 越 涨 越 高 ， 慢慢 从 门缝 里 渗 进 车厢 内 “열차 밖에서 물이 점점 차올랐고 문 틈을 통해서 칸 안으로 천천히 스며들었다.” chèng kè zhàn zài zuòwèi shàng shí shuǐwèi yǐjīng néng dàodá xiōngkǒu chù chē nèi de kōngqì yuèláiyuèshǎo 乘 客站 在 座位 上时 ， 水位 已经 能 到达 胸口 处 ， 车 内 的 空气 越来越 少 “승객들이 좌석 위로 올라섰을 때도, 열차 안 빗물의 수위가 가슴까지 닿았으며 산소가 점차 줄어들었다.” xǔduō rén yǐjīng kāishǐ dǎdiànhuà xiàng jiārén jiāodài hòushì 许多 人 已经 开始 打电话 向 家人 交代 后事 “많은 사람들은 이미 가족들에게 전화를 걸어 이후의 일을 부탁하기 시작했다.” gāi wǎngyǒu zìjǐ yě gěi māma dǎdiànhuà shuō zìjǐ hǎoxiàng kuàiyào bùxíngle yǒudiǎn hàipà 该 网友 自己 也 给 妈妈 打电话 说 自己 好像 快要 不行了 , 有点 害怕 이 글의 작성자 또한 자신의 어머니께 전화를 걸어 두려움을 호소했습니다 hòulái yīnwèi quēyǎng gāi wǎngyǒu yě yūndǎo le 后来 因为 缺氧 该 网友 也 晕倒 了 잠시 뒤 열차내 상황을 알리던 작성자조차 산소가 부족해 쓰러졌습니다 suíhòu jiùyuán tuánduì gǎndào zá kāi le dìtiě lǐ de bōli jiùchū le bèi kùn de chéngkè 随后 , 救援 团队 赶到 ， 砸开 了 地铁 里 的 玻璃 ， 救出 了 被 困 的 乘客 。 급박한 상황 이후 구조대가 도착해 지하철 유리를 부수고 갇힌 승객들을 구조했습니다 zhècì jiùyuán gòng shūsàn qúnzhòng wǔ bǎi yú rén qízhōng shí èr rén jīng qiǎngjiù wúxiào sǐwáng wǔ rén shòushāng 这次 救援 共 疏散 群众 500 余人 ， 其中 12 人 经 抢救 无效 死亡 、 5 人 受伤 이 구조에서는 500명 이상의 사람들을 대피시켰으며, 이 중 12명이 사망했고 5명이 부상을 입었습니다 cǐwài yī liàng jīngguò zhèngzhōu de lièchē yě yīn hóngshuǐ bèi kùn chē shàng yuē yǒu qī bǎi sān shí wǔ rén zuǒyòu 此外 ， 一 辆 经过 郑州 的 列车 也 因 洪水 被 困 ， 车上 约有 735 人 左右 이 외에 735명 승객들이 탑승한 정저우를 지나간 열차 또한 침수되어 정차한 상태입니다 jiézhǐ dào qī yuè èrshí jiǔ shí gāi lièchē yǐjīng zài zhèngzhōu tíngkào chāoguò sì shí gè xiǎoshí 截止 到 7 月 20 日 9 时 该 列车 已经 在 郑州 停靠 超过 40 个 小时 7월 20일 오전 9시 기준 해당 열차는 정저우에서 40시간 넘게 정차했습니다 jū lièchē chéngwùyuán fǎnyìng mùqián chéngkè qíngxù zǒngtǐ wěndìng 据 列车 乘务员 反映 ， 目前 乘客 情绪 总体 稳定 열차 승무원의 말에 따르면, 지금 승객들의 심리상태는 전체적으로 안정됐지만니다 jū shàng zòng rì qǐ yǐjīng duànliáng duàn shuǐ jíxū jiùyuán 车上 从 21 日 起 已经 断粮 断水 ， 急需 救援 21일부터 열차에 식량과 물이 모두 떨어져 구조가 시급하다고 알렸습니다 suīrán cǐcì bàoyǔ bàolù le xǔduō shè huì wèn tí dànshì yě fāshēng le hěnduō nuǎn xīn de shìqing 虽然 此次 暴雨 暴露 了 许多 社会问题 ， 但是 也 发生 了 很多 暖 心 的 事情 이번 폭우로 인해 많은 사회적 문제가 드러났지만 가슴 뭉클한 일들도 많았습니다 xǔduō rèxīn de shìmín kàndào yǒurén bèi kùn màozhe shēngmìng wēixiǎn jiù rén 许多 热心 的 市民 看到 有人 被 困 ， 冒着 生命 危险 救人 적극적인 시민들은 누군가 갇힌 것을 보게 되자 자기 목숨을 걸고 다른 사람들을 구했으며 yīxiē shànliáng de lǎobǎn dǎkāi diàn mén jiēnà nàxiē yīn xiàyǔ bùnéng huíjiā de rén 一些 善良 的 老板 打开 店门 接纳 那些 因 下雨 不能 回家 的 人 선량한 사장님들은 비 때문에 집에 갈 수 없는 사람들을 본인의 식당에 받아들였습니다 zāinàn wú qíngrén yǒuqíng xīwàng hénán rénmín yīqiè píngān hénán jiāyóu 灾难 无 情人 有情 ， 希望 河南 人民 一切 平安 ， 河南 ， 加油 ！ 재난은 항상 무정하지만 사람은 정이 있습니다. 허난성의 시민들이 모두 안전하기를 바라며 응원합니다