Макамат-э-Харири | Введение | Что такое Макамат-э-Харири? скачать в хорошем качестве

Макамат-э-Харири | Введение | Что такое Макамат-э-Харири?

Автором «Макамата-е-Харири» является Абу Мухаммад аль-Касим ибн Али аль-Харири (родился в Басре в 1054 году). Он считается великим ученым и лингвистом арабского языка своего времени. Буквальное значение слова «макамат» — «собрание» или «место для сидения». В литературном плане макамат — это поучительная история, написанная на очень красноречивом и выразительном арабском языке. • Предыстория книги: Говорят, что Аллама Харири сидел в мечети (мечети Бану Харам) в Басре, когда туда пришел потрепанный, но очень красноречивый и выразительный старик. Он представился как «Абу Зайд» и сказал, что он житель Саруджа, города в Сирии, разрушенного римлянами. Он рассказал историю своей бездомности и страданий на таком прекрасном и впечатляющем арабском языке, что все были поражены. Аллама Харири был настолько впечатлен красноречием этого человека, что начал писать рассказы под его именем, и таким образом Абу Заид Сароджи стал главным героем этих историй. • Главный герой: Вся книга вращается вокруг двух вымышленных персонажей: o Аль-Харис бин Хаммам: Это рассказчик, турист и торговец, он путешествует с места на место и рассказывает истории. o Абу Заид Сароджи: Это настоящий герой (или злодей) истории. Он очень умный писатель, красноречивый, но «хитрый» человек, который очаровывает людей магией своего языка. Краткое содержание первой истории Аль-Макама ас-Сананийя Название: Первая история называется «Аль-Сананийя». Это название дано в связи со столицей Йемена и знаменитым историческим городом «Сана». Согласно арабским правилам, если что-либо связано с Саной, это называется «Сананийя». Аллама Харири назвал все свои 50 мест в честь разных городов (например, Аль-Макама аль-Багдадия и др.), и поскольку этот первый случай произошел в Сане, он был назван «Сананийя». Это история о человеке, который был настолько искусен в плетении слов, что мог опустошить сердца людей, а также их карманы. История начинается с нашего рассказчика Харита бин Хаммама. Харит рассказывает, что однажды, испуганный трудностями своего положения, он добрался до города Сана в Йемене. Там у него не было ничего поесть и ни копейки в кармане. Он бродил по улицам города, голодный и испытывающий жажду, когда вдруг его взгляд упал на большую толпу. В центре этой толпы стоял худой человек в старой одежде, но в его голосе слышалось какое-то зловещее предчувствие беды. Он напоминал присутствующим о «смерти» и «загробной жизни». Его проповедь была настолько трогательной, а язык настолько красноречивым, что слушатели плакали. Он говорил: «О люди, опьяненные мирскими удовольствиями! Долго ли вы будете пренебрегать загробной жизнью? Разве вам не суждено умереть? Спасут ли вас ваши богатства в могиле?» Люди были так впечатлены его проповедью, что наполнили его сумку дирхамами и динарами. После этого человек тайно покинул это место. Харит бин Хаммам, сам будучи писателем, был поражен красноречием этого человека и последовал за ним, чтобы узнать, кто эти «старейшины». Харит тайно проследовал за ним в пещеру. Увиденное там потрясло Харита. «Старейшина», который только что рассказывал собранию о загробной жизни и голоде, сидел там со своим учеником, жарил жареное мясо и ставил перед ним кувшин вина. Харит в муках вошел в пещеру и сердито сказал: «О человек! Твоя ситуация снаружи была другой, а здесь — другой? Что за лицемерие?» Человек ничуть не смутился, а посмотрел на Харита с улыбкой и прочитал несколько стихов, которые означали: «Миан! Я надел этот плащ аскетизма и благочестия только для того, чтобы добывать вкусную еду. Времена здесь очень жестоки, и иногда человеку приходится превращаться в паутину слов, чтобы набить себе желудок». В конце концов, когда Харис спросил своего ученика, кто этот странный человек, выяснилось, что это знаменитый Абу Заид Сароджи, мотивационный оратор, зарабатывающий деньги быстротой речи.