Mā'ohi No Tanata - Best ʻŌteʻa Group Winner - Heiva i Pasifika NYC 2023 скачать в хорошем качестве

Mā'ohi No Tanata - Best ʻŌteʻa Group Winner - Heiva i Pasifika NYC 2023

Competition: Heiva i Pasifika NYC 2023, Best ʻŌteʻa Group Winner https://heivapasifikanyc.com Group : Mā'ohi No Tanata Music: O Tahiti E Choregraphy & 'orero: Betzabe Sosa Dancers: Cristina Blanca Ramirez, Genevieve April, Maeva Gaudin, Maïté Bernard, Manon Pierdet, Marianne Beaulieu Theme: ʻŌteʻa 'Arioi 'Ōrero translation : Composition in French: Betzabe Sosa Translation in reo mā'ohi: Terii Voirin Te mau tomite, Ia ora Na! Te mau manihini Ia ora Na! I teie mahana, e fa’a ti’a hia te ha’amana’o ra a te tau muta’a’ihora, te tau o te mau hui ‘Arioi Ō rātou o tei tui ro’o te mana teitei a te atua ‘Oro, te metua. O rātou ra te hono ti’a a te Pō e te Ao Ia tae mai te tau i fa mai ra te mau matari’i i ni’a i te ra’i Mā’ohi, ‘ua nu’u hia te hui ‘Arioi i ni’a i tō mau va’a i te vahi mo’a roa a’e no te ārue hia te atua ‘Oro e no te fa’ateniteni a te tau ‘auhune ‘te tau ‘auhune a te fenua, te moana E hōa here ma A ōpere mai te mau ha’apira’a o te mau tupuna **** Traduction: Salutations aux membres du jury Salutations aux invités. Aujourd’hui, nous vous invitons à cette commémoration des temps anciens, le temps de la caste ‘Arioi, les porteurs du pouvoir divin du Dieu ‘Oro, le père, Messagers des deux mondes, le Pō et le Ao. Quand venait le temps où apparaissaient les pléiades dans le firmament mā'ohi, les ‘Arioi voyageaient à bord de leurs pirogues en direction du lieu le plus sacré afin d’honorer le dieu ‘Oro, et également de célébrer le temps de l’abondance, L’abondance de la terre et de la mer. Chers amis, partageons les enseignements de nos ancêtres. **** Translation Greetings to the jury members Greetings to the guests. Today, we invite you to this commemoration from ancient times, the time of the ‘Arioi caste, bearers of divine power of the God ‘Oro, the father, Messengers of the two worlds, the Pō and the Ao. When the time came when the the Pleiades appeared in the Mā'ohi firmament, the ‘Arioi traveled aboard their canoes towards the most sacred place in order to honor the god 'Oro, and to celebrate the time of abundance, The abundance of land and sea. Dear friends, the history of the ‘Arioi must not be forgotten, let's share lessons of our ancestors to as many future generations as possible and honor nature.