NACHBARN скачать в хорошем качестве

NACHBARN

NEIGHBOURS – NACHBARN – VOISINS – CÎRAN – جيران - שכנים En-Subtitles NEIGHBOURS Logline A little village on the Syrian-Turkish border in the early 80’s: A six-year old Kurdish boy experiences his first year in an Arab school and sees how his little world is radically changed by absurd nationalism. With a fine sense of humor and satire, the film tells of a childhood, which, between dictatorship and dark drama, also has its light moments. How much friendship, love and solidarity are possible in times of repression and despotism? Synopsis In a Syrian border village in the early 80’s, little Sero attends school for the first time. A new teacher has arrived with the goal of making strapping Panarabic comrades out of the Kurdish children. To enable paradise to come to earth, he uses the rod to forbid the Kurdish language, orders the veneration of Assad and preaches hate of the Zionist enemy- the Jews. The lessons upset and confuse Sero because his long-time neighbors are a lovable Jewish family. Sero’s uncle is even secretely in love with their lovely daughter. With a fine sense of humor and satire, director Mano Khalil depicts a childhood which manages to find light moments between dictatorship and dark drama. Little Sero gets involved in dangerous pranks with his friends, and dreams of having a television so he can finally watch cartoons. But he also experiences how the adults around him are increasingly crushed by the despotism, violence and nationalism which surround them. The film was inspired by the director’s personal experiences, and so his bitter-sweet memories connect the Syrian tragedy to the present. Logline Ein kleines Dorf an der syrisch-türkischen Grenze der frühen 80er Jahre: Der sechsjährige Kurdenjunge Sero erlebt sein erstes Schuljahr in einer arabischen Schule und muss zusehen, wie seine kleine Welt im Zuge eines absurden Nationalismus radikal verändert wird. Mit feinem Gespür für Humor und Satire erzählt der Film von einer Kindheit, die zwischen Diktatur und dunklem Drama auch ihre leichten Momente findet. Wie viel Freundschaft, Liebe und Solidarität sind in Zeiten von Repression und Willkür möglich? Synopsis In einem syrischen Grenzdorf der frühen 80er-Jahre erlebt der kleine Sero sein erstes Schuljahr. Ein neuer Lehrer ist angereist, um aus den kurdischen Kindern stramme pan-arabische Genossen zu machen. Damit das Paradies auf Erden kommen kann, verbietet er mit seinem Schlagstock die kurdische Sprache, befiehlt die Verehrung Assads und predigt Hass auf den zionistischen Erzfeind: die Juden. Der Unterricht wühlt Sero auf und verwirrt ihn sehr. Denn seine langjährigen Nachbarn sind eine liebenswerte jüdische Familie. Und Seros Onkel ist sogar heimlich in deren hübsche Tochter verliebt. Mit feinem Gespür für Humor und Satire zeichnet der Regisseur Mano Khalil das Bild einer Kindheit, die zwischen Diktatur und dunklem Drama auch ihre leichten Momente findet. Der kleine Sero spielt gefährliche Streiche mit seinen Kameraden, träumt von einem Fernseher, damit er endlich Cartoons schauen kann und muss gleichzeitig erleben, wie die Erwachsenen um ihn herum immer mehr von Willkür, Gewalt und Nationalismus erdrückt werden. Der Film ist inspiriert von persönlichen Kindheitserlebnissen des Regisseurs und spannt seine bittersüss-poetische Erzählung bis in die syrische Tragödie der Gegenwart. Voisins Synopsis En Syrie, au début des années 80, le petit Sero , habitant un village frontalier, vit sa première année d’école. Un nouveau professeur débarque dans le but de faire des enfants kurdes de vrais camarades arabes. Afin que le paradis règne sur Terre, il interdit la langue kurde, instaure le culte de Assad et prêche la haine des Juifs, les ennemis jurés. Sero est bouleversé et confus par cet enseignement, car ses voisins de longue date sont une sympathique famille juive. De plus, l’oncle de Sero est secrètement amoureux de leur jolie fille. Avec un goût subtil pour l’humour et la satire, le réalisateur Mano Kahlil dépeint une enfance qui, tiraillée entre dictature et drame, trouve malgré tout des moments heureux. Le petit Sero s’amuse dangereusement avec ses camarades, rêve d’une télévision qui lui permettrait enfin de voir des dessins animés. En même temps, il prend conscience de la tyrannie, de la violence et du nationalisme qui oppressent toujours plus les adultes autour de lui. Ce film s’inspire des expériences personnelles du réalisateur dans son enfance et son récit doux-amer empreint de poésie fait écho à la tragédie syrienne actuelle. جيران فيلم جيران هو اختصار للماساة السوريه وصوره عن الفاشيه البعثيه السوريه وجرائمه ضد الشعب الكردي واليهود السوريين وكل من لم يتفق مع نظريته الارهابيه الفاشيه المجرمه