看着我的眼睛说 มองสิ่งที่แววตาของผมกำลังจะบอก - 张远 จางหย่วน [THAISUB แปลไทย] скачать в хорошем качестве

看着我的眼睛说 มองสิ่งที่แววตาของผมกำลังจะบอก - 张远 จางหย่วน [THAISUB แปลไทย]

#เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนซับไทย #เพลงจีนเพราะๆ 今天你生日我准备了好多 jīn tiān nǐ shēng rì wǒ zhǔn bèi le hǎo duō [จิน เทียน หนี่ เชิง รื่อ หวอ จุ่น เป้ย เลอ ห่าว ตัว] วันนี้วันเกิดของเธอ ผมจัดเตรียมทุกอย่างเอาไว้มากมาย 也把惊喜偷偷藏口袋左侧 yě bǎ jīng xǐ tōu tōu cáng kǒu dài zuǒ cè [เย๋ ป่า จิง สี่ โทว โทว สาง โข่ว ต้าย จั่ว เซ่อ] มีเซอร์ไพรส์เล็ก ๆ อยู่ในกระเป๋ากางเกงฝั่งซ้ายของผม 只等你回家 我就陪你过 zhǐ děng nǐ huí jiā wǒ jiù péi nǐ guò [จื่อ เติ๋ง หนี่ หุย เจีย หว่อ จิ้ว เผย หนี่ กั้ว] รอแค่เธอกลับมา เราก็จะฉลองวันเกิดด้วยกัน 再把准备很久的话对你说 zài bǎ zhǔn bèi hěn jiǔ de huà duì nǐ shuō [จ้าย ป๋า จุ่น เป้ย เหิน จิ่ว เตอะ ฮว่า ตุ้ย หนี่ ซัว] แล้วผมจะได้บอกเธอในสิ่งที่ผมเตรียมเอาไว้เนิ่นนาน 天空好像隐隐要下起雨了 tiān kōng hǎo xiàng yǐn yǐn yào xià qǐ yǔ le [เทียน คง ห่าว เซี่ยง หยิน หยิ่น ย่าว เซี่ย ฉี อวี่ เลอ] ท้องฟ้าข้างนอก ดูแล้วเหมือนจะมีฝนตก 我们坐在沙发上彼此沉默 wǒ men zuò zài shā fā shàng bǐ cǐ chén mò [หว่อ เมิน จั้ว จ้าย ชา ฟา ช่าง ปี๋ สื่อ เฉิน โม่] เรานั่งบนโซฟา ต่างคนต่างไม่พูดไม่จา 我问你为什么说分手 是我哪有错 wǒ wèn nǐ wèi shén me shuō fēn shǒu shì wǒ nǎ yǒu cuò [หว่อ เวิ่น หนี่ เว่ย เฉิน เมอ ซัว เฟิน โฉ่ว ชื่อ หว่อ หนา โหย่ว ซั่ว] ผมถามเธอว่าทำไมถึงบอกเลิกกัน ผมทำอะไรผิดไป 你说我很好 只是他回来了 nǐ shuō wǒ hěn hǎo zhǐ shì tā huí lái le [หนี่ ซัว หว่อ เหิน ห่าว จื่อ ชื่อ ทา หุย หลาย เลอ] เธอกลับตอบมาว่าผมดีทุกอย่าง แต่แค่เขาคนนั้นกลับมา… 来 你看着我的眼睛说 lái nǐ kàn zhe wǒ de yǎn jīng shuō [หลาย หนี่ ค่าน เจอะ หว่อ เตอะ เหยี่ยน จิง ซัว] อยากให้เธอมองเข้ามาในแววตาของผม ที่มันกำลังจะบอกว่า… 你从没爱过我 nǐ cóng méi ài guò wǒ [หนี่ สง เหมย อ้าย กั้ว หว่อ] …เธอไม่เคยรักผมเลย 再看着我的眼睛说 zài kàn zhe wǒ de yǎn jīng shuō [จ้าย ค่าน เจอะ หว่อ เตอะ เหยี่ยน จิง ซัว] เธอลองมองเข้ามาในแววตาของผม มันกำลังบอกว่า… 你一点都不难过 nǐ yì diǎn dōu bù nán guò [หนี่ อี้ เตี่ยน โตว ปู้ หนาน กั้ว] …เธอไม่เสียใจเลยสักนิด 我虽然没那么懂事 wǒ suī rán méi nà me dǒng shì [หว่อ ซุย หราน เหมย น่า เมอ ต่ง ชื่อ] ถึงผมจะไม่ค่อยรู้เรื่องอะไรก็ตาม 但绝不拦你这一次 dàn jué bù lán nǐ zhè yí cì [ต้าน เจวี๋ย ปู้ หลาน หนี่ เจ้อ อี๋ ซื่อ] แต่ครั้งนี้ ผมก็คงไม่รั้งเธอเอาไว้ 如果你说 想要回到有他在的城市 rú guǒ nǐ shuō xiǎng yào huí dào yǒu tā zài de chéng shì [หรู กั๋ว หนี่ ซัว เสี่ยง ย่าว หุย ต้าว โหย่ว ทา จ้าย เตอะ เฉิง ชื่อ] ถ้าเธอจะบอกว่า… อยากกลับไปหาคนโปรดคนเดิมของเธอ 我攥紧手里的戒指 wǒ zuàn jǐn shǒu lǐ de jiè zhǐ [หว่อ จ้วน จิ่น โฉว หลี่ เตอะ เจี้ย จื่อ] ผมกำแหวนแต่งงานในมือไว้แน่น 它本该有一个名字 tā běn gāi yǒu yí gè míng zì [ทา เปิ่น กาย โหย่ว อี๋ เก้อ หมิง จื้อ] บนแหวนมีชื่อหนึ่งที่สลักเอาไว้ 如果你生日愿望是回到他身旁 rú guǒ nǐ shēng rì yuàn wàng shì huí dào tā shēn páng [หรู กั๋ว หนี่ เชิง รื่อ ย่วน ว่าง ชื่อ หุย ต้าว ทา เชิน ผาง] ถ้าของขวัญวันเกิดที่เธอต้องการ คือการกลับไปหาเขา 我帮你这最后一次 wǒ bāng nǐ zhè zuì hòu yí cì [หว่อ ปาง หนี่ เจ้อ จุ้ย โฮ่ว อี๋ ซื่อ] ผมก็จะช่วยเธอเป็นครั้งสุดท้าย 明明说好去看好多风景的 míng míng shuō hǎo qù kàn hǎo duō fēng jǐng de [หมิง หมิง ซัว ห่าว ชวี่ ค่าน ห่าว ตัว เฟิง จิ่ง เตอะ] ทั้งที่เคยตกลงไว้ว่าจะไปเที่ยวด้วยกันตั้งหลายที่ 吹着海风听你最爱听的歌 chuī zhe hǎi fēng tīng nǐ zuì ài tīng de gē [ชุย เจอะ ห่าย เฟิง ทิง หนี่ จุ้ย อ้าย ทิง เตอะ เกอ] ไปนั่งรับลมริมทะเล ฟังเพลงโปรดของเธอ 可那些承诺 换个人也能做 kě nà xiē chéng nuò huàn gè rén yě néng zuò [เข่อ น่า เซีย เฉิง นั่ว ฮว่าน เก้อ เหริน เหย่ เหนิง จั้ว] แต่คำสัญญาอะไรนั่น แค่เปลี่ยนไปทำกับคนอื่นก็ได้นี่เนอะ 他凭什么这么简单就能赢了我 tā píng shén me zhè me jiǎn dān jiù néng yíng le wǒ [ทา ผิง เฉิน เมอ เจ้อ เมอ เจี่ยน ตาน จิ้ว เหนิง หยิง เลอ หว่อ] แล้วมันมีสิทธิ์อะไร ที่ชนะผมไปง่าย ๆ แบบนี้ 来 擦干你的眼泪说 lái cā gān nǐ de yǎn lèi shuō [หลาย ซา กาน หนี่ เตอะ เหยี่ยน เล่ย ซัว] เช็ดน้ำตาของเธอก่อนสิ แล้วบอกว่า… 你曾经爱过我 nǐ céng jīng ài guò wǒ [หนี่ เสิง จิง อ้าย กั้ว หว่อ] …เธอเองก็เคยรักผม 再擦干我的眼泪说 zài cā gān wǒ de yǎn lèi shuō [จ้าย ซา กาน หว่อ เตอะ เหยี่ยน เล่ย ซัว] แล้วค่อยเช็ดน้ำตาของผม บอกว่า… 你也 会难过 nǐ yě huì nán guò [หนี เหย่ หุ้ย หนาน กั้ว] …เธอเองก็ลำบากใจ 那是段美好的回忆 nà shì duàn měi hǎo de huí yì [น่า ชื่อ ตว้าน เหมย ห่าว เตอะ หุย อี้] เรื่องที่ผ่านมา มันคือความทรงจำที่สวยงาม 只是差了一个结局 zhǐ shì chà le yí gè jié jú [จื่อ ชื่อ ช่า เลอ อี๋ เก้อ เจี๋ย จวี๋] หากแต่ตอนจบมันไม่เป็นไปดั่งใจต้องการ 请记得我曾认认真真的爱过 qǐng jì dé wǒ céng rèn rèn zhēn zhēn de ài guò [ฉิ่ง จี้ เต๋อ หว่อ เสิง เริ่น เริ่น เจิน เจิน เตอะ อ้าย กั้ว] อยากให้เธอระลึกไว้ ว่าครั้งหนึ่งผมได้รักเธออย่างสุดหัวใจ 该遗憾的不是我 gāi yí hàn de bú shì wǒ [กาย อี๋ ฮ่าน เตอะ ปู๋ ชื่อ หว่อ] คนที่จะต้องเสียใจ มันไม่ควรเป็นผม