"Авреймл дер марвихер" (И.Белый) скачать в хорошем качестве

"Авреймл дер марвихер" (И.Белый)

08.10.2022. Клуб "Карл и Клара". Фрагмент концерта-моноспектакля Игоря Белого "Сказка о клезмерских нотах". Песня Мордехая Гебиртига "Авреймл дер марвихер" ("Авреймл-карманник"). Съёмка Ирины Чеклетовой. On a hejm bin ich jung geblibn s'hot di nojt mich arojs getribn ven ich hob noch kajn draitzen jor gehat. In der fremd, vajt fun mames ojgn hot in schmutz mich di gas dertzojgn gevorn iz fun mir a vojler jat. Ich bin Avrejml der fejkster marvicher - a grojser kinstler, ch’arbet lajcht un zicher. Dos erschte mol, ch'vel's gedenken bizn tojt Arajn in tfise far lakchenen a brojt, oj, oj... Ch'for nischt ojf markn, vi jene proste jatn ch'tzip nor baj karge schmutzike magnatn ch'bin zich mechaje ven ch'tap aza magnat - ich bin Avrejml, gor a vojler jat. In der fremd, nischt gehat tzum lebn gebetn brojt, an ormer flegt noch gebn nor jene lajt vos zenen tomid zat flegn oft trajbn mich mit tzorn - s'vakst a ganev, s'iz mekujem gevorn. A ganev bin ich, nor a vojler jat! Ich vin Avrejml der fejkster marvicher - a grojser kinstler, ch’arbet lajcht un zicher. A jat a klejner arajn in kutchement Arojs a mazik, a zeltener talent, oj, oj… Ch'for nischt ojf markn, vi jene proste jatn ch'tzip nor baj karge schmutzike magnatn ch’hob lib a mentschn, a mildn, a nasch-brat - ich bin Avrejml, gor a vojler jat! Schojn nischt lang vet dos schpil gedojern krank fun klep, gicht fun tfise mojern, nor ejn bakosche, ch'volt azoj gevolt - noch majn tojt in a tog a tribn zol ojf majn matzejve schtejn geschribn mit ojsjes grojse un fun gold: "Do ligt Avrejml der fejkster marvicher - a mentsch a grojser gevejn volt fun im zicher, a mentsch a fajner mit hartz, mit a gefil, a mentsch a rejner vi got alejn nor vil, oj, oj... ven iber im volt gevacht a mames ojgn, ven s'volt di fintztere gas im nischt dertzojgn, ven noch als kind er a tatn volt gehat - do ligt Avrejml, jener vojler jat!"