CZWARTY KRĄG Plačь materě скачать в хорошем качестве

CZWARTY KRĄG Plačь materě

Adrian Kula CZWARTY KRĄG Plačь materě Vъ temьnica nošti sidja, grъdь moja prazdna, chladna, Vьsě dětę moje Navь prijala, i mužь mojь takože. Čьto za zavětъ takoi? Žętva li to bězь konьca? Da Divъ li na gorě gljaditъ i smějǫ sę mojěi bědě? Čьrna vodá, čьrna zemja, Vьsě moje sladko vrěmę... Zašto takъ tjažьkъ jestъ zavětъ? Gdě jestъ mojъ plodъ? Gdě jestъ mojъ plodъ? Sě tuga jestъ jako zmija, kotoraja sę vъ sŕьdcě mojemъ gnězditi, I dǫša moja posta tenь blědъ, chodiašti po pustyxъ poljaxъ. Ne mogǫ pomoliti sę, slovo zatъknǫ sę vъ grdlě, Jako kamъ tjažьkъ, kotoryi vodá črъnaja na dně nositi. Čьrna vodá, čьrna zemja, Vьsě moje sladko vrěmę... Zašto takъ tjažьkъ jestъ zavětъ? Gdě jestъ mojъ plodъ? Gdě jestъ mojъ plodъ? No vъ sъnь prichoditъ věšti glasъ: "Ty samica roda tvrъda, CZWARTY KRĄG Plačь materě Tvoja bolь jestъ korenь novyxъ listъ. Čakaj. Tvoja sleza jestъ rosa, iz kotorojъ utro vъzoidetъ. Tvoe molčanie – pesnь, kotoruju vъnukъ tvojъ zapoetъ." Čьrna vodá, čьrna zemja... Vьsě moje sladko vrěmę... Zašto takъ tjažьkъ jestъ zavětъ? No budetъ... no budetъ plodъ... Tłumaczenie : Ciemną nocą siedzę, pierś moja pusta, chłodna, Wszystkie dzieci moje Naw przyjęła, i mąż mój także. Cóż to za przymierze takie? Żniwo to bez końca? Czy Duch na górze patrzy i śmieje się z mojej biedy? Czarna wodo, czarna ziemio, Cały mój słodki czasie... Czemu tak ciężkie jest przymierze? Gdzie jest mój owoc? Gdzie jest mój owoc? Ta żałość jest jak wąż, który w sercu moim gniazduje, A dusza moja stała się cieniem bladym, chodzącym po pustych polach. Nie mogę się pomodlić, słowo zatyka się w gardle, Jak kamień ciężki, który czarna woda na dnie nosi. Czarna wodo, czarna ziemio, Cały mój słodki czasie... Czemu tak ciężkie jest przymierze? Gdzie jest mój owoc? Gdzie jest mój owoc? Lecz we śnie przychodzi głos wieszczy: Tyś kobieta z rodu twardego, Twój ból jest korzeniem nowych liści. Czekaj. Twoja łza jest rosą, z której poranek wzejdzie. Twoje milczenie – pieśń, którą wnuk twój zaśpiewa. Czarna wodo, czarna ziemio... Cały mój słodki czasie... Czemu tak ciężkie jest przymierze? Lecz będzie... lecz będzie owoc...