« Vous entendez les avions ? » (Français/Russe) - Le rôle essentiel de l'interprète en santé mentale скачать в хорошем качестве

« Vous entendez les avions ? » (Français/Russe) - Le rôle essentiel de l'interprète en santé mentale

Jeanne fait partie de ces interprètes professionnel.le.s qui, chaque jour, traduisent les mots de l’exil et lèvent les barrières linguistique et culturelle dans l’accès aux soins des personnes migrantes allophones en France. Diffusé le 23 avril 2024 à l’occasion de notre conférence nationale (« Accès à la santé des personnes migrantes et recours à l’interprétariat : politiques et pratiques pour mieux accueillir et mieux soigner  »), ce film, inspiré d’expériences réelles, illustre le rôle crucial de l’interprète en santé mentale, dans le cadre d’un entretien entre une psychologue et une patiente allophone victime de traumatismes vécus dans son pays d’origine et sur le parcours migratoire. Il témoigne de la réalité quotidienne du travail d'interprète, « un métier au cœur de l'humain ». Réalisation : Camille Millerand et Emile Costard.