Disenchanted - My Chemical Romance (Türkçe Çeviri) скачать в хорошем качестве

Disenchanted - My Chemical Romance (Türkçe Çeviri)

Şarkı, hayallerin düşündüğünüz gibi sonuçlanmamasıyla ilgili. Daha spesifik olarak, sanırım bu, MCR'nin tüm 'rock grubu' olayının başlangıçta inandıkları gibi olmadığını hissetmediği bir an ile ilgili. Bu pek de sihirli bir masal mutlu sonu değil ve daha çok başa çıkılması gereken başka bir hayat bölümüne benziyor. Çok şey yaşadılar ve çok başarılı oldular ama yine de The Black Parade'i yazarken kendilerini inanılmaz derecede depresyonda hissediyorlardı. "Kraliçe için davayı sattılar" "Tüm kahramanlarımın TV'de araba satmasını izleyebilirdim.", bu satırlar kayıt endüstrisinin tamamen paradan ibaret olduğunu ve 'ruhun' olmadığını anlatıyor "Eğer bu kadar yanılıyorsam tüm gece nasıl dinleyebilirsin ki?" "Sen sadece söyleyecek hiçbir şeyi olmayan, hüzünlü bir şarkısın..." Birçoğumuz çok genç ergenleriz, safız ve bazen sadece görmek istediklerimizi görürüz. Bu benim için çok kişisel ama bence bu grubu görmemizle, onların grubu gördüğümüzü nasıl bildikleriyle ve bu konuda ne kadar bellerini kırarlarsa kırsınlar bizim kurtarılamayacağımızla ilgili. Bizi kurtaramazlar, biz onların tavsiyelerini dinlemeyeceğiz, öyle olduğunu düşünsek bile ve onların tavsiyelerini dinlesek bile, muhtemelen onların kastettiği şekilde yorumlamayacağız. "Öyleyse git, uzaklaş, sadece git, kaç... ama nereye kaçacaksın ve nereye saklanacaksın?" bu sanki birinin gerçeklikten ve kendisinden kaçmaya çalışmasıyla ilgili gibi geliyor. Bu pek çok insanın yaptığı bir şey; ben yaptım, çoğunuz yapıyorsunuz ve bahse girerim ki grup üyeleri de bunu çok uzun zamandır yapıyordur. Birini 'kurtarmaya' çalıştığınızda (ve bu o kadar da alışılmadık bir uygulama değil), isteyeceğiniz son şey onun gerçeklikten kaçmasıdır, ama onlar yapacak, biz yapacağız ve kimsenin bu konuda yapabileceği hiçbir şey yok. Bu şarkıda MCR'ın bize ve tüm kayıt kariyerine olan inancını yitirmiş durumdayız. Daha fazla kanıt: Gerard, bu şarkının, olaylara çok üzüldükleri bir dönemde yazıldığını ve neredeyse kayıtlara geçmediğini söyledi. Değer verdiğim (ya da bir zamanlar değer verdiğim) şeyler için hayal kırıklığı yaratan sayısız şiir yazdım ve bunları asla kimseye göstermek istemiyorum çünkü duyguların aptalca ve geçici olduğunu hissediyorum (ki bu doğru değil: hayal kırıklığı önemlidir, gerçeği görmenize yardımcı olur), bu da aynı duyguyu taşır. Tekrar ediyorum, bu yorum benim için ve MCR ile olan kişisel hayran-sanatçı bağım için son derece kişiseldir; Uzun süre onları insan idealleri olarak gördüm - süper insanlar, hatta tanrılar bile diyebilirsiniz - ve şarkı sözlerini veya mesajlarını gerçekten anlamadım ve onların ve hayatımın geri kalanının asla bir peri masalı olamayacağını, ideallerin olmadığını anlamaya başladığımda inanılmaz derecede depresyona girdim; 'Mükemmellik' olmadan hayat anlamsızdı, kendimi öldürmenin eşiğindeydim, bu beni çok üzdü. O zaman MCR'da yeni bir anlam buldum. Benzer bir yolculuktan geçtiklerini düşünmek hoşuma gidiyor, belki de The Black Parade'i yazarken/kaydederken. Sanırım kanser hastasının genel metaforu, tüm hayallerinizin uçup gittiği, tüm anlamlarını yitirdiği, onların sizi 'cehennemden' 'kurtaracaklarına' inanmayı bıraktığınız zaman, bu tür aşırı depresyonla ilgilidir. ' şu anda yaşıyorsun. (bu yorumu songsmeanings sitesinden aldım, 2012'de yazılmış :") ayrıca bu şarkı yazılırken Mikey, bipolar bozukluk ve manik depresyondan muzdaripmiş...) bu yorumu aldım çünkü gerçekten ben de şarkının bu anlamda olduğunu düşünüyorum, hepimiz zor zamanlardan geçiyoruz, tıpkı grubun geçtiği gibi. ve kabul etmek istemediğimiz acı gerçekler var. kahramanlarımızın televizyonda araba satması gibi... grup bu şarkıda bize bu gerçeklerin hepsini anlatıyor, yüzümüze vuruyorlar. buna rağmen biz birbirimize sıkıca tutunabildik, bu konuda yanıldılar. fanları olarak, zamanı geldiğinde birbirimize destek olarak, kendi sırtımızı sıvazlamayı bildiğimizde bile biz bir olabildik. bence bu çok özel bir şey, grubun böyle bir şeye öncü olması da çok özel bir şey. umarım sever ve keyifle dinlersiniz, sizi seviyorum🤍 #lyrics #lyrictranslate #lyricvideo #rock #boyband #türkçeçeviri #emorock #poprock #emoband #mychemicalromance #mcr #disenchanted #theblackparade