[Vietsub] Hoa hồng trắng 白玫瑰 - Trần Dịch Tấn Eason Chan 陈奕迅 скачать в хорошем качестве

[Vietsub] Hoa hồng trắng 白玫瑰 - Trần Dịch Tấn Eason Chan 陈奕迅

Lý giải qua về bài hát (có tham khảo từ baidu) "Hoa hồng trắng" gồm 3 phân đoạn tình cảm giữa người đàn ông và "hoa hồng trắng", "hoa hồng trắng" ý chỉ người con gái cao quý lãnh diễm. Đoạn tình yêu thứ nhất: Chàng trai ái mộ sự cao ngạo lạnh lùng của "hoa hồng trắng" nhưng lại mãi chẳng thể nào có được. "Hoa hồng trắng" ở trong mắt người hát cho dù lạnh lùng vẫn mãi xinh đẹp, vì cao ngạo nên "hoa hồng trắng" không có dễ dãi như "hoa hồng đỏ" (bài này còn có 1 ver bản tiếng phổ thông tên "Hoa hồng đỏ"), "hoa hồng trắng" là đóa hoa hồng mang theo nụ cười và chỉ tin tưởng vào sự phòng vệ. Bởi vì không ai chiếm được cho nên cao quý, kiêu ngạo, bởi vì không ai chiếm được cho nên dù lạnh lùng vẫn mãi xinh đẹp, bởi vì không ai chiếm được cho nên người hát cho dù thân đang ở trong tình thế hiểm nguy vẫn không cách nào không toan tính, ý đồ nhìn trộm được chân tướng đằng sau lớp vỏ bọc cao quý của "hoa hồng trắng", hơn nữa còn tình nguyện cho rằng chân tướng dù có là ác mộng vẫn mãi diễm lệ. Mối tình của chàng trai đối với "hoa hồng trắng" này bởi vì "hoa hồng trắng" cự tuyệt cho nên tình yêu sau khi bị ngăn cách trở nên dơ bẩn thấp hèn không đáng nhắc tới, chàng trai vì tình yêu đã mất của mình dâng lên một bó hoa hồng cũng chính là lễ tang cho tâm linh của mình, cho nên mới có lời ca "chuyện xưa xóa hết, tình yêu trôi đi". Đoạn tình yêu thứ hai: Chàng trai chiếm được "hoa hồng trắng". Nhưng như đã nói ở đoạn đầu, chàng trai ái mộ "hoa hồng trắng" chính là vì không chiếm được nàng, bởi vì "hoa hồng trắng" không thể chiếm được nên mới cao quý, cho nên lúc chiếm được "hoa hồng trắng" cũng chính là lúc "hoa hồng trắng" chết đi. Cho nên đoạn thứ hai có câu hát "Sắc trắng tựa như khoảng không chẳng hiểu sao lại bị phá hủy/ Thứ lấy được nào ngờ chẳng phải là người ấy". Lúc này chàng trai lại dâng lên một bó hoa hồng chính là vì làm "tang lễ cho trái tim mô phỏng" (tức trái tim chỉ là giả dối bắt chước chứ không còn thuần khiết, không ngờ vực như xưa nữa). Bởi vì tình yêu đã chết, chuyện xưa xóa hết, trôi đến kiếp sau, lại một mối tình nữa tiếp diễn. Đoạn tình yêu thứ ba: Chàng trai sắp chết nhưng vẫn ái mộ "hoa hồng trắng", vẫn cam tâm làm phông nền cho sự cao quý của nàng, chỉ là lúc này sinh mệnh của chàng sắp hết, tình yêu của chàng cùng với "hoa hồng trắng" cũng đã phải vẽ lên chấm tròn kết thúc. Cho nên đến ca từ "Chuyện xưa xóa hết, ta cũng đã trôi đi", tại tang lễ của chính mình, "hoa hồng trắng" dâng lên cho chàng trai một bó hoa hồng, cứ như vậy, lại một mối tình trở thành chuyện xưa, cứ như vậy, lại một kiếp sau. Hi vọng sẽ giúp cho mọi người hiểu thêm về bài hát, vì mấy bài của Eason thường khá thâm sâu và khó hiểu QAQ === Trans & sub by Dạ Tặng Bon quà sinh nhật tập 3 =))) DO NOT RE-UP