เพลง อาลัยขงเบ้ง (哭诸葛) จากเรื่อง สามก๊ก ปี 1994【ซับไทย】 скачать в хорошем качестве

เพลง อาลัยขงเบ้ง (哭诸葛) จากเรื่อง สามก๊ก ปี 1994【ซับไทย】

#เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนซับไทย เพลง อาลัยขงเบ้ง (哭诸葛) จากละครจีน ปี 1994 เรื่อง #สามก๊ก (三国演义 ; Romance of the Three Kingdoms) ขับร้อง : หลิวหวน (刘欢) คำร้อง : หวางเจี้ยน (王健) ทำนอง : กู่เจี้ยนเฟิน (谷建芬) แปลไทย : อ.ทองแถม นาถจำนง (10 ก.ค. 2498 - 2 ส.ค. 2567) เนื้อเพลง : 苍天啊 (Cāng tiān a) ฟ้าเอย... 你为何急匆匆将他交与秋风 (Nǐ wèi hé jí cōng cōng jiāng tā jiāo yǔ qiū fēng) ไยพรากท่านไปไวนักกับสายลมสารท 大地啊 (Dà dì a) ดินเอย... 你为何急匆匆将他揽入怀中 (Nǐ wèi hé jí cōng cōng jiāng tā lǎn rù huái zhōng) ไยด่วนโอบท่านไว้ในอ้อมกอด 情愿以死 (Qíng yuàn yǐ sǐ) เรายอมตาย 换他的生 (Huàn tā di shēng) แลกชีวิตท่านคืน 好率咱将士再出征 (Hǎo shuài zán jiàng shì zài chū zhēng) ให้ท่านตื่นนำขุนพลออกสงคราม 鞠躬尽瘁 (Jū gong jìn cuì) อุทิศแรงใจกาย 谁能比 (Shuí néng bǐ) ใครจะเปรียบ 一生洁白谁人及 (Yī shēng jié bái shuí rén jí) ความบริสุทธิ์เที่ยงธรรมใครจะเทียบ 苍天你太不公啊 (Cāng tiān nǐ tài bù gōng a) ฟ้าเอ๋ยช่างไม่ยุติธรรม 大地你太绝情 (Dà dì nǐ tài jué qíng) ดินเอ๋ยไยช่างไร้น้ำใจ 空留下八阵兵图和瑶琴 (Kōng liú xià Bā zhèn bīng tú hé Yáo qín) เหลือไว้เพียงพิณและพิชัยสงคราม 蜀国交付于何人 (Shǔ guó jiāo fù yú hé rén) จ๊กก๊กจะฝากไว้กับใครเล่า 生生痛死蜀人心 (Shēng shēng tòng sǐ Shǔ rén xīn) เจ็บปวดรวดร้าวใจยิ่งเอย...