Easily Written Poem by Yun Dong-ju presented in Song скачать в хорошем качестве

Easily Written Poem by Yun Dong-ju presented in Song

#poetry #poem #song #korean Night rain whispers outside the window, 창밖에 밤비가 속살거려 Of this six-tatami room in a foreign land. 육첩방은 남의 나라. ​Knowing well that being a poet is a sorrowful calling, 시인이란 슬픈 천명인 줄 알면서도 Shall I try writing a single line? 한 줄 시를 적어볼까. ​Receiving the tuition envelope sent to me, 땀내와 사랑내 포근히 품긴 Wrapped warmly in the scent of sweat and love, 보내주신 학비 봉투를 받아 ​I tuck my college notebook under my arm 대학 노―트를 끼고 And head to hear the old professor’s lecture. 늙은 교수의 강의 들으러 간다. ​When I think back, I have lost my childhood friends, 생각해보면 어린 때 동무를 One, two, every last one of them. 하나, 둘, 죄다 잃어버리고 ​What is it that I hope for, 나는 무얼 바라 That I am merely sinking, all alone? 나는 다만, 홀로 침전하는 것일까? ​They say life is difficult to live, 인생은 살기 어렵다는데 Yet the fact that a poem is written so easily 시가 이렇게 쉽게 씌어지는 것은 Is a shameful thing. 부끄러운 일이다. ​This six-tatami room in a foreign land, 육첩방은 남의 나라 Outside the window, the night rain whispers. 창밖에 밤비가 속살거리는데 ​Lighting a lamp to push back the darkness a little, 등불을 밝혀 어둠을 조금 내몰고 I am the final "I," waiting for the morning like a new era. 시대처럼 올 아침을 기다리는 최후의 나. ​I extend a small hand to myself— 나는 나에게 적은 손을 내밀어 The first handshake, grasped with tears and consolation. 눈물과 위안으로 잡는 최초의 악수.