Είμ' αετός χωρίς φτερά - I’m an eagle with no wings скачать в хорошем качестве

Είμ' αετός χωρίς φτερά - I’m an eagle with no wings

Είμ' αετός χωρίς φτερά - I’m an eagle with no wings Καλωσορίσατε στις “Μουσικές Θύμησες”! Ταξιδέψτε μαζί μου πίσω στο 1963 όταν πρωτοκυκλοφόρησε αυτό το υπέροχο ζεϊμπέκικο, αυτό το υπέροχο τραγούδι. Την μουσική έγραψε ο Μάνος Χατζιδάκης και τους στίχους η Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου και το ερμήνευσε πρώτος ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης! Σε αυτό το τραγούδι, ο ποιητής ταυτίζεται με έναν αετό, σύμβολο ελευθερίας, δύναμης και υπερηφάνειας. Είχε “φτερά” — δηλαδή αυτονομία, όνειρα, ψυχική ανύψωση — και πετούσε ψηλά, μέχρι που ένα “λατρεμένο χέρι”, δηλαδή η αγαπημένη του, του τα “έκοψε”. Η αγάπη αυτή, ενώ υπήρξε πηγή ζωής, έγινε αιτία πτώσης· η λατρεία μετατράπηκε σε δεσμό που τον καθηλώνει. Παρόλα αυτά, εκείνος δεν μπορεί να μισήσει. Παρότι “αετός χωρίς φτερά”, χωρίς χαρά και αγάπη, συνεχίζει να αγαπά το ίδιο πρόσωπο — αγάπη απόλυτη, αυτοθυσιαστική. Είναι το παράδοξο της ανθρώπινης καρδιάς: να συγχωρεί εκείνον που την πλήγωσε περισσότερο. Ελπίζω να βρείτε και την δική μου ερμηνεία απαλή και συγκινητική! ❤️❤️❤️ Welcome to “Musical Memories”! Travel with me back to 1963 when this wonderful zeibekiko, this wonderful song, was first released. The music was written by Manos Hatzidakis and the lyrics by Eftychia Papagiannopoulou and it was first performed by Grigoris Bithikotsis! In this song, the poet identifies with an eagle, a symbol of freedom, strength and pride. He had “wings” — that is, autonomy, dreams, spiritual elevation — and he flew high, until a “worshipped hand”, that is, his beloved, “cut them off”. This love, while being a source of life, became a cause of downfall; the adoration turned into a bond that imprisons him. Nevertheless, he cannot hate. Although an “eagle without wings”, without joy and love, he continues to love the same person — absolute, self-sacrificing love. It is the paradox of the human heart: to forgive the one who hurt him the most. I hope you find my rendition gentle and moving! ❤️❤️❤️ Στίχοι Σαν τον αετό είχα φτερά ώ ώ ώ και πέταγα και πέταγα πολύ ψηλά, μα ένα χέρι λατρεμένο, ένα χέρι λατρευτό, μου τα κόβει τα φτερά μου για να μη ψηλά πετώ. Είμ' αετός χωρίς φτερά, χωρίς αγάπη και χαρά, χωρίς αγάπη και χαρά, είμ' αετός χωρίς φτερά. Το χέρι αυτό το λατρευτό ώ ώ ώ μες στη ζωή, μες στη ζωή θα τ' αγαπώ, ότι και να μου 'χει κάνει, όλα του τα συγχωρώ, με φτερούγες τσακισμένες πάντα εγώ θα τ' αγαπώ. Είμ' αετός χωρίς φτερά, χωρίς αγάπη και χαρά, χωρίς αγάπη και χαρά, είμ' αετός χωρίς φτερά. Lyrics Like an eagle I had wings, oh, oh, oh, and I would fly, I would fly so high, but a hand I loved so dearly, such a hand, so warm, so kind, cut my wings so I would never rise too far into the sky. I’m an eagle with no wings, without my love, without my spring, without my love, without my spring, I’m an eagle with no wings. That dear hand I still adore, oh, oh, oh, all through life I’ll love it more and more, though it hurt me, though it chained me, all its wrongs I still forgive, with my broken wings I’ll love it for as long as I shall live. I’m an eagle with no wings, without my love, without my spring, without my love, without my spring, I’m an eagle with no wings.