第一屆Hololive罵倒比賽! （附百鬼大小姐罵倒）｜抖M成員聽完百鬼罵倒後的豬叫(?)跟評價根本就可以出書了www 【Hololive 中文精華】【大空スバル】【百鬼あやめ】【猫又おかゆ】 скачать в хорошем качестве

第一屆Hololive罵倒比賽! （附百鬼大小姐罵倒）｜抖M成員聽完百鬼罵倒後的豬叫(?)跟評價根本就可以出書了www 【Hololive 中文精華】【大空スバル】【百鬼あやめ】【猫又おかゆ】

觀前提示：由於成員發言重疊，用語晦澀，以及最主要，本人日文能力低下等原因，儘管已經盡力查找資料，影片中仍極可能出現翻錯或用語不符的情況，敬請見諒，亦歡迎留言指正。 *1: 原文為＂不思議ちゃん＂，指想法、個性、穿著打扮風格獨特，但有魅力且受歡迎的女生。 *2:兩者意思基本一致，但語氣和給人的感覺上有所分別。 *3:原文為＂依存＂，指重度依賴對方。 *4:Ollie說的應該是＂ハンコウ的なプレイ＂，但譯成＂反抗的＂好像也不太對，因此我猜這個應該是英文，所以就翻成發音像而且語義上好像也還說得過去的手銬(handcuff)了。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 烤肉超級新手 如有翻錯的地方歡迎指正！　 元動画: 【#生スバル】あなたの願望をかなえます✨ホロライブ罵倒選手権！！！！【ホロライブ/大空スバル】 https://www.youtube.com/live/3EiB8kF_... ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ #vtuber中文 #vtuber中文翻譯 #vtuber #hololive精華 #hololive #hololive中文 #ホロライブ #ホロライブ切り抜き #百鬼あやめ #猫又おかゆ #大空スバル #ラプラスダークネス #一条梨々華 #尾丸ポルカ #kureijiollie