[Pinyin/Vietsub]《一念花开》残雪 Nhất niệm hoa khai - Tàn Tuyết 一念花开花落败 夕阳西下不曾改 等待日复一日覆盖了尘埃 скачать в хорошем качестве

[Pinyin/Vietsub]《一念花开》残雪 Nhất niệm hoa khai - Tàn Tuyết 一念花开花落败 夕阳西下不曾改 等待日复一日覆盖了尘埃

Disclaimer: Please note no copyright infringement is intended, I do not own nor claim to own the music in this video but the translation. Photo by Anthony DELANOIX on Unsplash: https://unsplash.com/photos/urUdKCxsTUI 一念花开 - 残雪 Nhất niệm hoa khai - Tàn Tuyết 故乡外花流一缕芬芳 思念谁心有一份感伤 梦随风游荡 漂流在远方 一个人怀念着旧时光 谁还在原地承受煎熬 放不下相思无处可逃 我穿过人潮 心画地为牢 你的前路太过飘渺 一念花开花落败 四季无你太苍白 为你埋下期待却不见花开 谁的心还在徘徊 是不值还是应该 这一年的花开只是你不在 一念花开花落败 夕阳西下不曾改 等待日复一日覆盖了尘埃 思念飘过了云外 落下一阵阵悲哀 只是春暖花开等不到你来 ===== Pinyin ===== gùxiāng wài huā liú yī lǚ fēnfāng sīniàn shéi xīn yǒu yī fèn gǎnshāng mèng suí fēng yóudàng piāoliú zài yuǎnfāng yī gè rén huáiniàn zhe jiù shíguāng shéi hái zài yuán dì chéngshòu jiān'áo fàng bùxià xiāngsī wú chù kě táo wǒ chuānguò réncháo xīn huàdìwéiláo nǐ de qián lù tàiguò piāomiǎo yī niàn huā kāi huā luòbài sìjì wú nǐ tài cāngbái wèi nǐ mái xià qídài què bùjiàn huā kāi shéi de xīn hái zài páihuái shì bù zhí háishì yīnggāi zhè yī nián de huā kāi zhǐshì nǐ bùzài yī niàn huā kāi huā luòbài xīyáng xī xià bùcéng gǎi děngdài rì fù yī rì fùgài le chén'āi sīniàn piāoguò le yún wài luòxià yī zhèn zhèn bēi'āi zhǐshì chūn nuǎn huā kāi děng bù dào nǐ lái ===== Hán Việt ===== CỐ HƯƠNG NGOẠI HOA LƯU NHẤT LŨ PHÂN PHƯƠNG TƯ NIỆM THUỲ TÂM HỮU NHẤT PHÂN CẢM THƯƠNG MỘNG TÙY PHONG DU ĐÃNG PHIÊU LƯU TẠI VIỄN PHƯƠNG NHẤT CÁ NHÂN HOÀI NIỆM TRỨ CỰU THÌ QUANG THUỲ TOÀN TẠI NGUYÊN ĐỊA THỪA THỤ TIÊN NGAO PHÓNG BẤT HẠ TƯƠNG TƯ VÔ XỨ KHẢ ĐÀO NGÃ XUYÊN QUÁ NHÂN TRIỀU TÂM HỌA ĐỊA VI LAO NHĨ ĐÍCH TIỀN LỘ THÁI QUÁ PHIÊU MIỂU NHẤT NIỆM HOA KHAI HOA LẠC BẠI TỨ QUÝ VÔ NHĨ THÁI THƯƠNG BẠCH VI NHĨ MAI HẠ KÌ ĐÃI KHƯỚC BẤT HIỆN HOA KHAI THUỲ ĐÍCH TÂM TOÀN TẠI BỒI HỒI THỊ BẤT TRỊ TOÀN THỊ ƯNG CAI NGHIỆN NHẤT NIÊN ĐÍCH HOA KHAI CHÍCH THỊ NHĨ BẤT TẠI NHẤT NIỆM HOA KHAI HOA LẠC BẠI TỊCH DƯƠNG TÂY HẠ BẤT TẰNG CẢI ĐẲNG ĐÃI NHẬT PHÚC NHẤT NHẬT PHÚC CÁI LIỄU TRẦN AI TƯ NIỆM PHIÊU QUÁ LIỄU VÂN NGOẠI LẠC HẠ NHẤT TRẬN TRẬN BI AI CHÍCH THỊ XUÂN NOÃN HOA KHAI ĐẲNG BẤT ĐÁO NHĨ LAI ===== Dịch ===== Bên ngoài cố hương, hoa chảy một sợi thơm hương Nhớ nhung ai, tim có phần sầu não Mộng theo gió du đãng Trôi nổi nơi phương xa Một mình hoài niệm tháng ngày xưa Ai vẫn nơi chốn cũ chịu đựng dày vò Buông không xuống tương tư không có lối thoát Ta bước qua dòng người Tim vẽ vòng làm lao* (*họa địa vi lao: vẽ vòng tròn trên đất để làm lao tù, để chỉ hạn chế phạm vi hoạt động) Con đường phía trước của người quá đỗi mịt mờ Nhất niệm hoa khai hoa lạc bại Không có người, bốn mùa quá nhợt nhạt Vì người chôn xuống kì vọng, lại chẳng thấy hoa nở Con tim ai vẫn còn quanh quẩn Là không đáng hay là nên thế Một năm nay hoa nở, chỉ là người không ở Nhất niệm hoa khai hoa lạc bại Trời lặn đằng tây chưa từng đổi Đợi chờ ngày lại qua ngày bụi phủ bặm che Tư niệm bay qua ngoài mây Rơi xuống từng trận bi ai Chỉ là xuân về hoa nở, đợi không được người đến #一念花开 #残雪