Выступление Президента в послании о положении дел в стране. скачать в хорошем качестве

Выступление Президента в послании о положении дел в стране.

(1 сентября 2011 г.) Часть 1 см. - 811807 Часть 2 см. - 811807a СЮЖЕТ: Выступление Президента с посланием о положении дел в стране Капитолий Соединенных Штатов, Вашингтон, округ Колумбия 21:12 EST ПРЕЗИДЕНТ: Господин спикер, господин вице-президент, члены Конгресса, уважаемые гости и сограждане-американцы: Сегодня вечером я хочу начать с поздравлений мужчин и женщин 112-го Конгресса, а также вашего нового спикера Джона Бонера. (Аплодисменты.) И, отмечая это событие, мы также помним о пустом кресле в этом зале и молимся за здоровье нашей коллеги — и нашей подруги — Габби Гиффордс. (Аплодисменты.) Не секрет, что у тех из нас, кто присутствует здесь сегодня вечером, за последние два года были разногласия. Дебаты были ожесточенными; Мы яростно боролись за свои убеждения. И это хорошо. Именно этого требует крепкая демократия. Именно это отличает нас как нацию. Но трагедия в Тусоне заставила нас задуматься. Среди всего шума, страсти и вражды наших публичных дебатов Тусон напомнил нам, что независимо от того, кто мы и откуда мы родом, каждый из нас является частью чего-то большего — чего-то более значимого, чем партийная принадлежность или политические предпочтения. Мы — часть американской семьи. Мы верим, что в стране, где можно найти представителей всех рас, вероисповеданий и точек зрения, мы по-прежнему связаны как один народ; что у нас общие надежды и общее кредо; что мечты маленькой девочки в Тусоне не так уж сильно отличаются от мечтаний наших собственных детей, и что все они заслуживают шанса осуществиться. Именно это отличает нас как нацию. (Аплодисменты.) Одно по себе это простое признание не положит начало новой эре сотрудничества. Результат этого момента зависит от нас. Результат этого момента будет определяться не тем, сможем ли мы сегодня вечером собраться вместе, а тем, сможем ли мы завтра работать вместе. (Аплодисменты.) Я верю, что мы сможем. И я верю, что мы должны. Именно этого от нас ожидают люди, которые нас сюда послали. Своими голосами они определили, что управление страной теперь станет общей ответственностью партий. Новые законы будут приняты только при поддержке демократов и республиканцев. Мы будем двигаться вперед вместе или не будем двигаться вовсе — потому что проблемы, стоящие перед нами, важнее партийной принадлежности и политики. Сейчас на кону не то, кто победит на следующих выборах — в конце концов, выборы только что состоялись. На кону то, приживутся ли новые рабочие места и отрасли промышленности в этой стране или где-то еще. На кону то, будет ли вознагражден упорный труд и трудолюбие наших людей. На кону то, сохраним ли мы лидерство, которое сделало Америку не просто местом на карте, а светом для всего мира. Мы готовы к прогрессу. Спустя два года после самой тяжелой рецессии, которую большинство из нас когда-либо переживало, фондовый рынок стремительно восстановился. Корпоративные прибыли растут. Экономика снова растет. Но мы никогда не измеряли прогресс только этими критериями. Мы измеряем прогресс успехом наших людей. Рабочими местами, которые они могут найти, и качеством жизни, которое эти рабочие места предлагают. Перспективами владельца малого бизнеса, мечтающего превратить хорошую идею в процветающее предприятие. Возможностями для лучшей жизни, которые мы передаем нашим детям. Это тот проект, над которым американский народ хочет, чтобы мы работали вместе. (Аплодисменты.) Мы сделали это в декабре. Благодаря принятым нами налоговым льготам, зарплаты американцев сегодня немного больше. Каждое предприятие может списать полную стоимость новых инвестиций, которые оно делает в этом году. И эти шаги, предпринятые демократами и республиканцами, будут способствовать росту экономики и созданию дополнительных рабочих мест в частном секторе, которых в прошлом году было более миллиона. Узнайте больше об AP Archive: http://www.aparchive.com/HowWeWork Twitter:   / ap_archive   Facebook:   / aparchives   Instagram:   / apnews   Вы можете получить лицензию на этот материал через AP Archive: http://www.aparchive.com/metadata/you...