Ep1: ERA SAUTA / la transhumance скачать в хорошем качестве

Ep1: ERA SAUTA / la transhumance

ACTIVER LES SOUS-TITRES POUR PLUS D'INFOS description en Oc, puis Fr, puis En 📖Chapitres: 0:00 intro 0:38 les brebis pacagent 1:47 départ et montée par la route 4:57 montée par le sentier 8:09 arrivée ==== [ÒC] (béarn) - Ep1 : era sauta/soùta Tot an, ath mes de junh, tath començament der estiu, eths oelhèrs/aulhèrs i eths lors tropèths que dèishan era plana entà gahar eth camin dera montanha a on e tornaràn trobar eras lors estivas: era sauta/soùta. Eras oelhas/aulhas que poderàn profieitar deths rics paisheders d'altitud en tot entertiéner era montanha. Ath davant, cada bèstia qu'ei estada identificada per ua mèrca caracteristica qui permeterà de la conéisher e de la distinguir deths tropèths vesins - si per cas e's mesclavan. Aquera temporada dens eths paisheders dera montanha hauta que durarà dinc ath cap der estiu. ==== [FR] - Ep1 : la transhumance Chaque année, au mois de juin, début de l'été, les bergers (oelhèrs/aulhèrs, pastors) et leurs troupeaux (arramats, tropèths) quittent la plaine (plana, arribèra) pour prendre le chemin de la montagne (sauta/soùta, amontanhada) où ils retrouveront leurs estives. Les brebis (oelhas/aulhas) pourront profiter des riches pâturages (paisheders) d'altitude tout en entretenant la montagne. Au préalable, chaque bête a été identifiée à l'aide d'une marque caractéristique (teular) qui permettra de la reconnaitre et de la distinguer des troupeaux voisins en cas de mélange. Ce séjour dans les pâturages d'altitude durera jusqu'à la fin de l'été (estiu). ==== [EN] - Ep1 : the seasonal move of sheep to summer pastures Every year, at the beginning of summer, the shepherds (oelhèrs/aulhèrs, pastors) and their flocks (arramats, tropèths) leave the plain (plana, arribèra) to take the path to the mountains (sauta, amontanhada) where they will find their summer pastures. The sheep (oelhas/aulhas) will be able to enjoy the rich pastures (paisheders) of the high altitude while maintaining the mountain. Beforehand, each animal has been identified with a characteristic mark (teular) that will allow it to be recognized and distinguished from neighbouring herds in the event of mixing. This stay in the high-altitude pastures will last until the end of summer (estiu). ================================================= 🔗  / vita_vitanta   🔗https://www.facebook.com/profile.php?... 🔗   / @vitavitanta