2021.07.30 - ШБ 1.5.13. Путь, который даёт нам Шримад-Бхагаватам (Москва) - Бхакти Вигьяна Госвами скачать в хорошем качестве

2021.07.30 - ШБ 1.5.13. Путь, который даёт нам Шримад-Бхагаватам (Москва) - Бхакти Вигьяна Госвами

атхо маха̄-бха̄га бхава̄н амогха-др̣к ш́учи-ш́рава̄х̣ сатйа-рато дхр̣та-вратах̣ урукрамасйа̄кхила-бандха-муктайе сама̄дхина̄нусмара тад-вичешт̣итам Пословный перевод атхо — следовательно; маха̄-бха̄га — очень счастливый; бхава̄н — ты; амогха-др̣к — совершенный созерцатель; ш́учи — незапятнанный; ш́рава̄х̣ — прославленный; сатйа-ратах̣ — приняв обет правдивости; дхр̣та-вратах̣ — утвердившийся в духовном; урукрамасйа — того, кто совершает сверхъестественные деяния (Бога); акхила — всеобщего; бандха — рабства; муктайе — ради освобождения из; сама̄дхина̄ — в трансе; анусмара — постоянно думай и затем опиши их; тат-вичешт̣итам — различные игры Господа. Перевод О Вьясадева, твое видение совершенно, твоя добрая слава безупречна, ты тверд в своих обетах и правдив. Поэтому ты способен в трансе размышлять об играх Господа ради освобождения обычных людей из материального рабства. Пятая глава Первой песни "Шримад-Бхагаватам" объясняет методологию сознания Кришны. «Шримад-Бхагаватам» ставит перед собой задачу полного глубинного изменения человека. По природе своей мы ждем возвышенных эмоций любви, но поскольку нас привлекли материальные эмоции, мы остаемся в этом мире. Отношения души и Бога становятся настоящими, когда в них есть эмоциональная составляющая. Шрила Прабхупада дал нам возможность через соприкосновение с «Шримад-Бхагаватам» понять славу Господа, соединиться с Ним и испытать счастье.