O JUN展「飛び立つ鳩に、驚く私」 скачать в хорошем качестве

O JUN展「飛び立つ鳩に、驚く私」

※ This movie has English Subtitle. Please display it from "setting". ※ ※ 日本語字幕がございます。「設定」から表示ください。 ※ 2016 / 5 / 25 (wed.)　‐　6 / 25 (sat.) 【 展覧会ページ / Exhibition Page 】 日本語：https://mizuma-art.co.jp/exhibitions/... English：https://mizuma-art.co.jp/en/exhibitio... ミヅマアートギャラリーでは5月25日（水）より、O JUN展「飛び立つ鳩に、驚く私」を開催いたします。 2014年の１月のある日、家の扉を開けた瞬間にバッと鳩が飛び立ち、驚いた。 その一瞬の光景が忘れられず、これを絵に描こうと思った・・ そんな一見些細な出来事から、”衝動というより、ふとしたはずみ” で、O JUNの《飛び立つ鳩に、驚く私》の制作が始まりました。約2年の間に、ドローイング、水彩、ペインティング、版画など、さまざまな画材や素材、技法を用いて制作されたシリーズ作品は100点以上に及びました。今回は、これまでに制作してきた作品に加え、新作も発表いたします。 “絵に描こうと決めた理由は二つある。この出来事のどこをとっても絵にならないだろうということ。 もう一つは、今日のこの機会を逃しては二度とこんな出来事を絵に描こうとは思わないだろうと思ったからだ。” 出来事そのものは変わらずとも、イメージは緩やかに変化し、時に作家に近づき、時に離れて去っていく。飛び立った鳩のように、掴めそうで掴めない手探りの制作が続けて来られました。 絵にならない絵をO JUNはどのように描くのか。 画家O JUNの2年に渡る奮戦の顛末をぜひご覧ください。 また、会場では制作中の日々の出来事を記録した同タイトルのテキストも併せて展示いたします。 国際芸術センター青森での個展「まんまんちゃん、あん」（4月16日―7月3日）、void+での個展「O JUN展 ―順光品々―」（5月28日まで）も同時開催中です。ぜひこちらもご高覧賜れましたら幸いです。 Mizuma Art Gallery is honoured to present O JUN’s solo exhibition ‘A dove flying away, I am surprised’, opening on Wednesday 25th May. One day in January 2014, I was opening the door to my house when in that moment, all of a sudden, I was taken by surprise by a dove flying away. Unable to forget that scene, I thought – I will make this into a picture… From this seemingly trivial episode – “not just an impulse, but an impulsive impulse” – began O JUN’s creation of ‘A dove flying away, I am surprised’. In two years, it has instigated a series of over 100 works made with a wide range of forms, techniques and materials including drawings, watercolors, paintings, and prints. All of these will be shown together in this exhibition, together with new works. “There are two reasons I decided to depict this as a picture. Firstly, the fact that no matter what part of the scene I took as my subject, I thought it could perhaps never become a picture. The second was that I thought if I let this chance slip, perhaps I would not have a second chance to depict something like this.” Although the represented event itself does not change, the image of it alters in a seemingly volatile manner: at times drawing close to the artist; at times moving further away. The works’ creation process has a sense of exploratory reaching for something which, even once it is seemingly captured, continues to elude one’s grasp – much like the dove which flew away. How will O JUN depict this un-picturable picture? We warmly invite you to witness, in detail, the two years of challenges O JUN has overcome. In addition, several texts will be presented together within the exhibition, all identically titled, which document the days of the artworks’ production. O JUN is holding two other solo shows concurrently with this exhibition: ‘Mamanchan An’ at the Aomori Contemporary Art Centre (16th April – 3rd July) and ‘O JUN: Junko Shinajina’ at void+, Tokyo (until 28th May). We encourage you not to miss the chance to see these excellent ongoing showcases of O JUN’s work. ============================================ ミヅマアートギャラリー / Mizuma Art Gallery http://mizuma-art.co.jp/