De chapéu às três pancadas FR-EN-IT José Ramos - Tertúlia do Fado - Fernão Ferro, 16-12-2025 скачать в хорошем качестве

De chapéu às três pancadas FR-EN-IT José Ramos - Tertúlia do Fado - Fernão Ferro, 16-12-2025

De chapéu às três pancadas FR-EN-IT José Ramos - Tertúlia do Fado - Fernão Ferro, 16-12-2025 AI CHICO CHICO Cantador: José Ramos Guitarra Portuguesa: Sandro Costa Guitarra Portuguesa: André Vaz Guitarra Portuguesa: Fernando Soares Viola de Fado: Miguel Costa Viola de Fado: Jorge Coelho AI CHICO CHICO Letra: António Vilar da Costa / Música: Nóbrega e Sousa Repertório de Amália De chapéu às três pancadas E cachené ao pescoço, O Chico, nas ramboiadas, Põe o bairro em alvoroço. É uma cidade onde voa O tempo ingrato consigo E o fado, que é seu castigo, Todas as noites o entoa, Naquele velho postigo, Onde namora Lisboa. Ai Chico Chico, do cachené, Quem te viu antes e quem te vê. Ai Chico Chico, do cachené, Quem te viu antes e quem te vê. Em tosca mesa de pinho, Tem sardinheiras, num jarro, Uma botija, com vinho, E um Santo António de barro, Junto ao velho Cachené E uns calções à marialva. Guarda o leque verde-malva, Da cigana Salomé, Por quem o Chico, na Agualva, Numa tasca, armou banzé. Na parede, entre dois pares De bandarilhas vermelhas, A jaqueta de alamares E o chicote das parelhas, Lá tem o cinto e o barrete. Ornamentam, mesmo à entrada, A cabeça, embalsamada, Do famoso Ramalhete Que lhe deu luta danada Numa pega, em Alcochete. Quando a saudade visita E há mais sol na sua vida, Tira, de um saco de chita, Uma guitarra partida, Depois de um copo de vinho, Seus olhos são toutinegras, Ficam negras, muito negras, As melenas cor de arminho. E, ali, com todas as regras, Chorando, canta baixinho. FR - AI CHICO CHICO Avec son chapeau à trois coins Et son foulard autour du cou, Chico, dans ses escapades, Met le quartier en émoi. C'est une ville où vole Le temps ingrat avec lui Et le fado, qui est son châtiment, Il le chante tous les soirs, Dans cette vieille échoppe, Où il courtise Lisbonne. Ah Chico Chico, du cachené, Qui t'a vu avant et qui te voit maintenant. Ah Chico Chico, du cachené, Qui t'a vu avant et qui te voit maintenant. Sur une table rustique en pin, Il y a des sardines dans un pichet, Une bouteille de vin Et un Saint Antoine en argile, À côté du vieux Cachené Et des shorts à la marialva. Il garde l'éventail vert mauve, De la gitane Salomé, Pour qui Chico, à Agualva, Dans une taverne, a fait des siennes. Au mur, entre deux paires De fléchettes rouges, La veste à brandebourgs Et le fouet des attelages, Il y a la ceinture et le bonnet. À l'entrée, La tête embaumée Du célèbre Ramalhete Qui lui a donné du fil à retordre Dans une bagarre, à Alcochete. Quand la nostalgie te visite Et qu'il y a plus de soleil dans ta vie, Tu sors d'un sac en toile de coton Une guitare cassée, Après un verre de vin, Tes yeux sont tout noirs, Ils deviennent noirs, très noirs, Tes cheveux couleur d'hermine. Et là, dans les règles de l'art, En pleurant, tu chantes doucement. EN - AI CHICO CHICO With his hat askew And a scarf around his neck, Chico, in his wild ways, Stirs up the neighborhood. It is a city where time flies Unkind to itself And fado, which is its punishment, Sings every night, In that old gate, Where Lisbon flirts. Ai Chico Chico, with your cachené, Who saw you before and who sees you now. Oh Chico Chico, with your cachené, Who saw you before and who sees you now. On a rough pine table, There are jeraniums in a jar, A jug of wine And a clay Saint Anthony, Next to old Cachené And some marialva shorts. He keeps the mauve fan, Of the gypsy Salomé, For whom Chico, in Agualva, In a tavern, caused a commotion. On the wall, between two pairs Of red bandarilhas, The jacket with epaulettes And the whip of the pairs, There is the belt and the cap. Right at the entrance, The embalmed head Of the famous Ramalhete Who gave him a hell of a fight In a fight in Alcochete. When nostalgia visits And there is more sunshine in his life, He takes out of a calico bag A broken guitar, After a glass of wine, His eyes are black, They turn black, very black, His ermine-colored hair. And there, by the book, Crying, he sings softly. IT - AI CHICO CHICO Con il cappello a tre punte E il fazzoletto al collo, Chico, nelle sue baldorie, Mette il quartiere in subbuglio. È una città dove vola Il tempo ingrate con sé stesso E il fado, che è la sua punizione, Ogni notte lo intona, In quel vecchio portone, Dove corteggia Lisbona. Ai Chico Chico, del cachené, Chi ti ha visto prima e chi ti vede ora. Ai Chico Chico, del cachené, Chi ti ha visto prima e chi ti vede ora. Su un rozzo tavolo di pino, Ci sono delle jeraniums in una brocca, Una bottiglia di vino E un Santo Antonio di argilla, Accanto al vecchio Cachené E dei pantaloncini alla marialva. Custodisce il ventaglio verde malva, Della zingara Salomé, Per la quale Chico, ad Agualva, In una taverna, ha fatto baldoria. Sulla parete, tra due paia Di bandierine rosse, La giacca con i galloni E la frusta delle coppie, JR