《傳、傳 - 張健銨》客家武獅｜Legend: Kien-On Zhang (Hakka lion) 傳傳第二季 Legend S02, 2022 скачать в хорошем качестве

《傳、傳 - 張健銨》客家武獅｜Legend: Kien-On Zhang (Hakka lion) 傳傳第二季 Legend S02, 2022

本集人物是製作獅頭的師傅張健銨，78歲的張師傅，十四歲開始學習舞獅，十七歲做第一顆獅頭，年屆八旬，張健銨仍四處巡演，並且開課教授製作和學習武獅，並將此文化努力傳承下去，未來會有眾多學習者繼續承接發揚這項文化。 客家獅特色為圓頭、方口、豬鼻，加上額頭的「王」字，和閩南獅、廣東獅有明顯的不同。張健銨自小與叔伯輩一同武獅健身，進而學習製作客家獅，透過純手工塑模、刻模、裱褙、木作，然後將傳統圖案進行彩繪，最後，唯一能進宮廟的客家武獅，在廟埕前精彩獻技於神明，讓鄉親們共同感受觀賞這個精彩的熱鬧！ 傳統節慶中，不乏舞龍舞獅的熱鬧，在喧天鑼鼓歡慶中，曾幾何時注意到獅頭的不同？客家獅就是這麼不同！所有的彩繪圖案都代表不同的寓意，顯示客家人對於天地神明的崇敬與誠心祈願的態度！更重要的是，「武」其實是早期守衛家土的客家義民，利用「舞」獅強身健體練功夫，實質上具有很強烈的客家精神，所以客家獅堪稱是結合武術、舞蹈、戲劇和音樂合一的獨特藝術！亦希望透過節目的紀錄，可以讓更多人知道客家獅的與眾不同。 This episode introduces Kien-On Zhang, who makes Hakka lion heads. Zhang, currently 78 years old, started to learn lion dance when he was 17. Almost in his 80s, Zhang is still participating in tours and teaching classes on the making of Hakka lion heads and lion dance, hoping to pass down this culture so that more and more people will want to help continue and promote this culture. The Hakka lion head is round with a rectangular mouth and a pig nose. The "王(Wang)" character on the forehead is different from that on a Min or Guangdong lion head. In his younger years, Zhang did lion dance with his uncles to stay fit. He then learned how to make lion heads, including hand modeling, carving, casting, woodworking, and coloring the traditional patterns. The Hakka lion head, the only lion head allowed in a Hakka temple, is used to perform in front of the deities at the temple square, allowing local residents to experience a magnificent and vibrant moment together. During a traditional festival, lion and dragon dance is indispensable. Amidst the festival atmosphere, people tend to neglect the details of the lion head. Yet, the Hakka lion head is unique! Every pattern has a different meaning, indicating Hakka people’s respect for deities and their earnest prayers. More importantly, the tradition of the Hakka lion dance began when early Hakka settlers tried to stay fit to fight for their homes by practicing lion dance. In practice, the tradition is imbued with a strong Hakka spirit. The Hakka lion dance is a unique form of art that combines martial arts, dance, theatre, and music. This episode hopes to introduce to more people about the uniqueness of the Hakka lion dance. 關於「傳、傳」/ About the work 以紀錄片形式，拍攝客家傳統技術及工藝職人無私貢獻默默付出之身影，呈現台灣客家百工百業生態及文化工作，促進大眾對客家文化資產的重視，進而讓客家文化及精神永續傳承。 To promote the public's awareness of Hakka cultural assets, and pass on Hakka culture and spirit, this documentary series showcases the ecology of all walks of life and the cultural works of Hakka ethnicity in Taiwan, by recording the traditional Hakka skills and craftsmen's selfless and silent contributions in a sustainable manner. 出品：財團法人客家公共傳播基金會 Presented by: Hakka Public Communication Foundation (HPCF)