[SNES] Demon's Crest [Русская версия] [SazanOFF] [v1.00] скачать в хорошем качестве

[SNES] Demon's Crest [Русская версия] [SazanOFF] [v1.00]

[SNES] Demon's Crest (U) [Русская версия] [SazanOFF] [v1.00] Наконец-то я завершил перевод одной из любимых игр для Super Nintendo! Игра переведена на 99%. Все катсцены \ диалоги \ предметы и тд. Игра пройдена. Все концовки получены. Зависаний и прочих серьезных проблем не обнаружено. Изначально казалось что перевод займет намного меньше сил и времени, но все оказалось куда сложнее... Известные проблемы: 1) Пункты главного меню не переведены. Там используется сложная кодировка которая основывается не на полноценном шрифте а лишь на десятке сжатых \ закодированных символов. Пришлось оставить как есть. 2) В текстах начальной\конечной заставки отсутствуют знаки препинания. Так как это кастомный шрифт со своей кодировкой и количество символов в нем сильно ограничено. 3) В конце игры показываются все боссы и их имена. Эти имена не переведены. Судя по всему для них используется так же иная кодировка. Я не смог ее разобрать. 4) В некоторых текстах могут быть не очень логичные и не эстетичные переносы строк и сокращения. Так как из за ограничений размеров и довольно большого количества плавающих проблем не все управляющие байты переносов можно трогать. 5) В одной из концовок отображается пароль для продолжения игры и получения правильной концовки, именно этот пароль пишется тем же шрифтом что интро\концовки. А значит там будут русские символы. Перевод пароля в английские символы выглядит так: QFFF KNRR DDLR XGTQ Если обнаружите другие проблемы то пишите, постараюсь исправить. Перевод выполнил: SazanOFF Группа ВК: vk.com/sazanoff_rus Telegram: t.me/sazanoff_rus