Kaji Yuki's "Kodaira Danchi" commercial [ENG SUB] скачать в хорошем качестве

Kaji Yuki's "Kodaira Danchi" commercial [ENG SUB]

You can support me by buying me a ko-fi: https://ko-fi.com/phoenixmaiika *** Hello everyone :) I've got another commercial translation for you :3 I read about it in an article on Anime News Network and since Kaji Yuki is one of my top 3 favorite seiyuus, I just had to translate it :3 I hope you'll enjoy it ^^ I also gotta say I feel called out by my Kaji-kun, if he voices this squirrel obviously I'm gonna fall in love with it, just like that young lady xD also also, joke's on you Kaji-kun, there is a spring version of this commercial, which takes place at a different apartment complex, but in that CM Risu is voiced by Sakurai Takahiro xD I plan to translate that one too, so hopefully I'll be able to share it with you soon :) you can watch the original video here:    • Видео   TRANSLATOR'S NOTES: 0:33 I couldn't find anywhere what "iyarou" from "ichou no iyarou" means, so I had to simplify the translation 1:41 "tooru michi" literally means "passage street/path where you pass through", but I put "crosswalk" in the subtitle, because I felt it fit the context better 1:48 "ato wa ore ni makasete kure" could also be translated as "leave them to me later", but I think my choice of phrase sounds better :) 1:56 again, I couldn't find what "kiyonesshin" means anywhere, so I simplified the translation 2:17- 2:20 I'm not entirely sure what the dandy old man meant by this sentence and it was rather hard to catch all of his words clearly, so I had to improvise a little Thank you so much for watching this video! Please check out my other content as well and subscribe if you like what you see :) よろしくお願いします! *** Follow me on Twitter:   / ppoenixmaiika   #seiyuu #KajiYuki #CM