Tradurre non è copiare parole, è prendersi responsabilità – con Guido Avolio | NETWORKERS скачать в хорошем качестве

Tradurre non è copiare parole, è prendersi responsabilità – con Guido Avolio | NETWORKERS

Tradurre non significa sostituire parole da una lingua all’altra. Significa capire cosa c’è davvero in gioco. In questo episodio incontro Guido Avolio, traduttore giuridico e finanziario, per parlare di: • perché il traduttore moderno assomiglia più a uno scriba che a Google Translate • cosa succede davvero dietro a contratti, sentenze e documenti sensibili • come l’intelligenza artificiale sta cambiando il mestiere (senza eliminarlo) • perché la precisione, in certi lavori, non è un optional Un dialogo che fa luce su un lavoro poco visibile ma decisivo, dove ogni parola pesa e ogni errore costa. 🎙️ NETWORKERS è un podcast di storie vere: professionisti che non fanno la muffa. Fanno rete.