"Ballade ukrainienne"par Evgenia Melkonian accompagnée par Les Barons du Bayou et Kamil S.Tchalaev скачать в хорошем качестве

"Ballade ukrainienne"par Evgenia Melkonian accompagnée par Les Barons du Bayou et Kamil S.Tchalaev

Filmé à Descartes en l'église Notre-Dame de La Haye à l'occasion des Journées du Patrimoine 2022.Plusieurs chants du patrimoine religieux (ou musiques seules)ont été interprétés à cette occasion. La Ballade "Il en fera sept ans..." TRADUITE ET COMMENTEE PAR KAMIL S.TCHALAEV décrit le chemin spirituel d'un "zhovnir" (guerrier), qui se retrouve dans l'autre monde (dans la mythologie ukrainienne - un Bosquet). Perdu, il erre depuis sept ans et cherche une issue. Sur son chemin, il rencontre une « zozulya » (coucou) et lui demande de lui montrer le chemin, de l'aider à sortir du Bosquet. Le coucou agit comme un intermédiaire entre celui et l'autre monde, un oiseau prophétique, symbole de tristesse et de désir de vivre. On lui demande souvent des conseils ou des nouvelles de l'autre monde au sujet des proches décédés, en lui faisant passer des demandes et des messages. "Zozulya" lui raconte ce qu'il voit : l'autre monde est infini, mais il y a 3 voies pour un guerrier. (Cela rappelle l'intrigue de nombreux contes slaves). "Tu iras par le premier chemin - tu chanteras, tu iras par le second - tu danseras et tu iras dans le troisième chemin - tu ne reverras plus ton père ou ta mère." "Zozulya" voit la vérité sur la façon dont le cœur du guerrier pleure, comme un enfant, comment il ne voit pas la vérité, et la cherche auprès des autres. L'oiseau prophétise qu'il n'y aura pas de vérité pendant que l'homme erre dans cet autre monde, comme s’il le pressait de revenir et de regarder dans son propre cœur. Bonne écoute à vous.