Damentreffen im Spital скачать в хорошем качестве

Damentreffen im Spital

Traute Schmidt lädt speziell für Damen im Verein Städtepartnerschaft monatlich zu einem gemütlichen Treffen bei Kaffee und Kuchen ein. Im Sommer in Barnsley Garten, im Winter im Café Spitalmühle. Wie man sieht kommt das gut an. Deutsch: Ich freue mich, dass ihr alle da seid. Wir treffen uns jeden Monat am ersten Montag hier in der Spitalmühle in froher Runde und ich freue mich, dass wir heute so viele sind. Und wir freuen uns, dass wir uns sehen, dass wir uns treffen, dass wir alles neue erzählen können. Und im Dezember, am nächsten ersten Montag im Dezember wichteln wir. Da bringt jeder ein Päckchen mit und dann gibt es dann die große Überraschung für alle. Und nicht vergessen wie immer schicke ich euch vorher eine WhatsApp-Nachricht, dass ihr bestimmt dran denkt. Alles Gute! Englisch: "I'm glad that you’re all here. We meet every month on the first Monday here at the Spitalmühle for a cheerful gathering, and I’m happy that there are so many of us today. We’re glad to see each other, to meet, and to share all our news. And in December, on the next first Monday, we’ll do our Secret Santa. Everyone brings a little gift, and then there’ll be a big surprise for everyone. And don’t forget—as always, I’ll send you a WhatsApp message beforehand to make sure you remember. All the best!" Französisch: Französisch: Je suis heureux/heureuse que vous soyez tous là. Nous nous réunissons chaque mois le premier lundi ici à la Spitalmühle pour une rencontre joyeuse, et je suis ravi(e) qu'il y ait autant de monde aujourd'hui. Nous sommes heureux de nous voir, de nous retrouver et de pouvoir échanger toutes nos nouvelles. Et en décembre, lors du prochain premier lundi, nous ferons notre échange de cadeaux. Chacun apporte un petit paquet, et il y aura une grande surprise pour tout le monde. N'oubliez pas - comme toujours, je vous enverrai un message WhatsApp pour que vous y pensiez bien. Meilleurs vœux! Ungarisch: Örülök, hogy itt vagytok mindannyian. Minden hónap első hétfőjén találkozunk itt, a Spitalmühle-ben egy vidám összejövetelre, és nagyon örülök, hogy ma ilyen sokan vagyunk. Örülünk, hogy látjuk egymást, találkozunk, és megoszthatjuk az összes új hírt. Decemberben, a következő első hétfőn megtartjuk a karácsonyi ajándékhúzást. Mindenki hoz egy kis csomagot, és így mindenkit nagy meglepetés vár. Ne feledjétek – mint mindig, küldök majd WhatsApp üzenetet, hogy biztosan emlékezzetek rá. Minden jót! Italienisch: Sono felice che siate tutti qui. Ci incontriamo ogni mese, il primo lunedì, qui alla Spitalmühle per una piacevole riunione, e sono felice che oggi siamo così tanti. Siamo contenti di vederci, di incontrarci e di poterci raccontare tutte le novità. E a dicembre, al prossimo primo lunedì, faremo il nostro scambio di regali. Ognuno porta un pacchettino, e ci sarà una grande sorpresa per tutti. E non dimenticate: come sempre, vi manderò un messaggio su WhatsApp per assicurarci che lo ricordiate. Tanti auguri!