Demeurer Inébranlable - French Manifest 06 | Pure Road скачать в хорошем качестве

Demeurer Inébranlable - French Manifest 06 | Pure Road

Demeurer Inébranlable - French Manifest 06 | Pure Road . [Verse 1] Je demeure inébranlable, Le cœur ferme au milieu des secousses de la vie, Aujourd’hui je reconnais vraiment mon vrai moi, Depuis toujours, je suis cette nature qui ne vacille jamais. [Verse 2] Je suis, par essence, sans forme, De même nature que le vaste vide, L’absence de forme, voilà ce que je suis, Le mouvement et l’agitation n’ont jamais été moi. [Chorus] Si le monde me dit que je dois bouger, Alors c’est le monde lui-même qui est dans l’illusion, Car je n’ai jamais possédé de forme, Avec quoi pourrait-on me secouer et prétendre que c’est “moi” ? [Verse 3] Si le monde semble toucher mon esprit, Ce n’est en réalité que le monde qui se meut de lui-même, Mon esprit ne peut véritablement être ébranlé, Car puisque même ce “moi” n’existe pas vraiment, Comment l’esprit pourrait-il avoir une forme pour être secoué ? [Chorus] Moi et l’esprit ne sommes pas deux formes séparées, Nous sommes une même présence vide et claire, ici et maintenant, Le vide immobile, c’est moi, Le vide immuable, c’est ma paix et ma sérénité. [Verse 4] Même si l’on voulait me faire vaciller, cela serait impossible, Car en vérité, aucune forme n’apparaît réellement, Si le monde voit des formes, C’est seulement parce qu’il ne connaît pas encore sa véritable nature. [Bridge] Le Bouddha m’a appris à me reconnaître moi-même, À reconnaître ce soi non-né et non-mort, Paisible, silencieux, vaste et vide, Ni augmenté, ni diminué, ni changé, ni incliné. [Chorus] Tous les mouvements ne sont que rêves et illusions, On dirait mouvement, mais en vérité rien ne bouge, On dirait vibration, mais elle n’existe pas réellement, Car mouvement et agitation sont irréalisables, Ils ne surviennent jamais réellement. [Outro] Savoir que cela n’a aucune réalité, voilà l’inébranlable, Savoir que cela n’existe pas vraiment, voilà l’immobilité, Je suis l’espace silencieux et paisible, Ferme, stable, présent, depuis toujours et pour toujours.