“이게 진짜 사랑이지.”❤️‍🔥가사 맛집 띵곡 팝송💫 SO BAD🎧- Kelly is Green [가사/해석/日本語訳/lyrics] Official M/V скачать в хорошем качестве

“이게 진짜 사랑이지.”❤️‍🔥가사 맛집 띵곡 팝송💫 SO BAD🎧- Kelly is Green [가사/해석/日本語訳/lyrics] Official M/V

Kelly is Green - SO BAD🎧 [가사/해석/日本語訳/lyrics] (Official Music video) 너 좀 까칠해, 진짜 나를 미치게 만들어 You’re kinda mean, yeah, you drive me mad 君ってちょっと意地悪で、ほんとに僕を狂わせるんだ 어제는 다정하더니 오늘은 또 차가워 One day you’re sweet, next day you’re bad 昨日は優しかったのに、今日はまた冷たい 네 기분은 도무지 알 수가 없어 Hard to match your mood, I swear 君の気分は本当に読めないよ 그래도 난 아직 떠나지 못해, 아직 널 아끼니까 But I’m still here, ‘cause I still care それでもまだ離れられない、君が大事だから 밤 1시에 전화를 걸어오지 You call me late, it’s 1 A.M. 夜中の1時に君から電話がくる “아 또 시작이네” 하면서도 결국 받아 “Oh my gosh,” here we go again 「またかよ」って思いながらも、結局出ちゃう 넌 지금 당장 감기약이 필요하대 You say you need some pills right now 今すぐ薬が欲しいって言うんだね 후드티 주워 입고, 거리로 나가 I put my hoodie on, step in the light パーカーを着て、街灯の下を歩く 문 앞에 약봉지를 두는데, 넌 얼굴도 안비춰 Drop it by your door, you’re not around ドアの前に置いたけど、君はいなかった 한참 서 있다가, 그냥 돌아섰어 Stand there for a while, then turn around しばらく立ち尽くして、背を向けた 난 괜찮아, 그래도 널 사랑해 Yeah I’m alright, love you ‘cause I’m stuck on you 平気だよ、それでも君を愛してる 너도 날 사랑하잖아, 그게 내 증거야 You love me too, yeah, that’s my proof 君も僕を愛してる、それが証拠さ 너한테 벗어날 수도 없고, 벗어나고 싶지도 않아 I can’t run, I don’t want to 逃げられないし、逃げたくもない 너랑 있으면 마음의 벽이 무너져 If I’m with you, I lose my guard 君といると心の壁が崩れる 너의 달콤함은 점점 무겁게 내려앉아 Sweet gets heavy, hits too hard 君の甘さがだんだん重くのしかかる 아파도 괜찮아, 그게 사랑이니까 If it hurts, I don’t mind too much 痛くてもいい、それが恋だから 난 널 너무나 사랑니까 Cause I love you so so bad それほどまでに君を愛してるんだ 넌 기분이 동전처럼 휙휙 바뀌어 You flip the mood, yeah, like a coin toss 君の気分はコインみたいにコロコロ変わる 사랑스럽게 굴다가도 명령하듯 굴어 Sweet one minute, then you turn boss 一瞬は甘くて、次の瞬間は命令するみたい 끊어내야 한다고 다짐했는데 Told myself I’d cut that line もうやめようと自分に言い聞かせたのに 네 목소리가 머릿속에서 계속 맴돌아 But your voice rings back in my mind でも君の声が頭の中で響き続ける 넌 마치 씁쓸한 젤리같아, 달콤한데 알수없는 그런 You’re kinda Heribo Color-Rado 君はまるでハリボー・カラーレードみたい 난 그런 널 농담처럼 다 받아주는 바보고 I’m the fool who takes your joke 君の冗談を真に受けるバカなんだ 미워할 수도, 떠날 수도 없어 Can’t hate you, can’t walk away 憎めないし、離れられない 너는 내가 매일 쫓는 폭풍 같아 You’re my storm I chase each day 君は僕が毎日追いかける嵐なんだ 넌 또 사진 올렸네, 또 밖이야 You post a pic, you’re out again また写真をあげてる、また外か 옆엔 남자, 그의 손이 네 어깨 위에 Some guy’s beside you, his hand on your shoulder 隣の男の手が君の肩にある 나는 웃으며 우리사이 괜찮다고 말하지만 I laugh it off, say “we’re just fine” 笑って「平気」って言うけど 속은 불타고 있어 But inside burns this jealous line 心の中は嫉妬で燃えてるんだ 넌 날 미쳤다고 하겠지 You call me “crazy,” maybe it’s true 君は「クレイジー」って言うだろうね、多分その通り 그 사진 속에 내 눈엔 너만 보이니까 ‘Cause all I see in that shot is you でも僕にはその写真の中、君しか見えないんだ 가끔은 진짜 끝내야겠다고 생각해 Sometimes I think I’m done, I swear もう本当に終わりにしようって思う時もある 근데 네가 “사랑해”라고 말하면 난 또 돌아가 Then you say “love ya,” and I’m there でも君が「愛してる」って言うと、また戻っちゃう 넌 나를 무너뜨리고 다시 끌어안아 You break me down, then pull me close 君は僕を壊してから、また抱きしめる 넌 달콤한 독 같아, 하지만 멈출 수 없어 You’re poison sweet, but overdose 君は甘い毒、でもやめられない 널 미워하지만 여전히 네 곁에 있어 I hate you, but I still stay close 君を憎んでも、結局そばにいるんだ 넌 내 마음이 마지막으로 선택한 사람이야 Swore you’re the last one my heart chose 君は僕の心が最後に選んだ人 이건 잠깐의 감정이 아니야 Not just a phase, it’s more than time 一時の気まぐれなんかじゃない 난 너와 함께한 미래를 봤어 I saw my future with you in line 僕は君と一緒の未来を見たんだ 너의 부족함마저도 내겐 빛나 보여 Your flaws, I hold them like they shine 君の欠点さえも僕には輝いて見える 넌 내가 절대 놓을 수 없는 단 한 사람이니까 ‘Cause you’re the one I can’t let go 君は僕が絶対に手放せない、たったひとりの人だから 너만이 내 사람, 내 여자야 ‘Cause you are the only one, my girl 君だけが僕の人、僕の女の子だ 난 괜찮아, 그래도 널 사랑해 Yeah I’m alright, love you ‘cause I’m stuck on you 平気だよ、それでも君を愛してる 너도 날 사랑하잖아, 그게 내 증거야 You love me too, yeah, that’s my proof 君も僕を愛してる、それが証拠さ 너한테 벗어날 수도 없고, 벗어나고 싶지도 않아 I can’t run, I don’t want to 逃げられないし、逃げたくもない 너랑 있으면 마음의 벽이 무너져 If I’m with you, I lose my guard 君といると心の壁が崩れる 너의 달콤함은 점점 무겁게 내려앉아 Sweet gets heavy, hits too hard 君の甘さがだんだん重くのしかかる 아파도 괜찮아, 그게 사랑이니까 If it hurts, I don’t mind too much 痛くてもいい、それが恋だから 난 널 너무 사랑니까 Cause I love you so so bad それほどまでに君を愛してるんだ