[3rd Year-week 6] Rooting in Gando and the Formation of a New Identity (1) скачать в хорошем качестве

[3rd Year-week 6] Rooting in Gando and the Formation of a New Identity (1)

인하대학교 K학술확산연구센터입니다. 『 Korean Diaspora Literature & Identity – Root-Seeking Literature and the Search for Joseonjok Identity : Rooting in Gando and the Formation of a New Identity (1) 』 – This is the lecture of the 6th week, session 3 『 재외동포 문학과 정체성 – 뿌리 찾기 문학과 조선족 정체성 : 간도 땅에 뿌리 내리기와 새로운 정체성의 형성 (1) 』 6주차 3차시 강의입니다. ✔ Lecture Introduction This session examines how Joseon migrants, upon settling in Gando, confronted hardship, preserved ethnic traditions, and adapted pragmatically to foreign cultural pressures. Through Tumen River Soaked with Tears (눈물 젖은 두만강), Choi Hong-il explores how these early settlers balanced loyalty to their roots with adaptation to new realities, thereby laying the groundwork for a unique Joseonjok identity. ✔ Lecture Objectives • Understand the contradictory emotions migrants held toward their homeland and new settlement. • Analyze the historical causes behind forced migration to Gando. • Examine how cultural resistance (e.g., against the queue-cutting and dress-change policy) shaped ethnic self-preservation. • Trace how survival strategies fostered a new identity distinct from Korean peninsula roots. ✔ Lecture Content Weekly topic: Root-Seeking Literature and the Search for Joseonjok Identity This session: Rooting in Gando and the Formation of a New Identity (1) Homeland vs. New Land • Characters like Palryong feel nostalgia mixed with bitterness toward their homeland. • Migrants saw Gando as both a “land of hope” and a site of hardship. • This duality reflects the diasporic tension of Joseonjok identity. Causes of Migration • Harsh famines, government neglect, and social oppression in late 19th-century Korea. • Families like Park Chil-seong’s moved under economic duress, not voluntary choice. • Even middle-class figures (e.g., teachers, interpreters) were driven out by injustice and coercion. Survival in Gando • Settlers often sold children into labor or marriage for survival. • Initial dependence on Han landlords highlights poverty and vulnerability. • Yet, these struggles nurtured resilience and solidarity among migrants. **Resistance to Queue-Cutting & Dress-Change Policy (치발역복) ** • Qing law required Korean migrants to adopt Manchu hair and clothing for land rights. • Migrants resisted strongly, seeing it as a threat to ethnic integrity. • Through ma-sang-cho (마상초), a creative workaround, they secured land rights without abandoning tradition. • This shows adaptation without assimilation, balancing survival with cultural preservation. Comparison with Other Works • Unlike An Su-gil’s North Gando (북간도), which emphasized uncompromising nationalism, Choi presents a pragmatic compromise. • Unlike Lee Geun-jeon’s Hard Years (고난의 년대), which framed it in class struggle terms, Choi centers on ordinary people’s survival strategies. Significance • The episode illustrates how Joseonjok identity began: by preserving roots while adapting pragmatically. • Resistance and compromise became defining traits of their ethnic selfhood in China. Key concepts: Homeland nostalgia, forced migration, 치발역복, 마상초 compromise, adaptation vs. preservation, identity formation #Joseonjok #diasporaliterature #identity #TumenRiver #ChoiHongil #rootseekingliterature #kacademy #inhauniversity ✔ 강의 소개 이번 강의에서는 『눈물 젖은 두만강』 속 간도 정착 과정을 통해 조선 이주민의 모국 향수와 새로운 땅에 대한 적응을 살펴봅니다. 특히 치발역복 정책에 대한 대응을 중심으로 민족 정체성 보존과 생존 전략을 함께 조명합니다. ✔ 강의 목표 • 고향과 이주지 간 모순된 감정 이해 • 조선 이민의 사회적·역사적 배경 분석 • 간도 정착 과정에서의 생존 방식 탐구 • 치발역복 정책에 대한 대응을 통한 정체성 보존 이해 ✔ 강의 내용 본 주차 주제: 뿌리 찾기 문학과 조선족 정체성 이번 강의: 간도 땅에 뿌리 내리기와 새로운 정체성의 형성 (1) 고향과 간도 사이의 이중적 감정 • 팔룡의 내면에서 드러나는 향수와 고통. • 조선반도는 그리움의 대상이자 고난의 기억, 간도는 생존의 공간. 이민의 배경 • 기근·정치 혼란·사회적 압박으로 강제된 이동. • 상층과 중인 계층도 부당함을 피해 간도로 유입. 간도의 현실 • 생존을 위해 자녀를 팔거나 머슴살이를 시키는 비극. • 초기 정착민들의 궁핍한 삶이 뚜렷이 묘사됨. 치발역복과 저항 • 청의 동화 정책에 집단적 저항. • 마상초라는 절충적 방식으로 토지권 확보. • “적응 속의 저항”이라는 방식으로 민족 전통을 보존. 문학적 차별성 • 안수길의 『북간도』와 달리 원리적 민족주의 대신 현실적 타협 강조. • 리근전의 『고난의 연대』와 달리 계급투쟁보다 민중의 생활사를 부각. 의의 • 간도 정착은 단순한 생존이 아니라 새로운 조선족 정체성의 기점. • 저항과 타협을 동시에 통해 고유성을 지켜낸 과정. 핵심 개념: 이주와 향수, 간도 정착, 치발역복, 마상초, 민족 정체성 보존과 변화 #조선족 #간도이주 #정체성형성 #눈물젖은두만강 #최홍일 #뿌리찾기문학 #K학술확산연구센터 #인하대학교