У нас вы можете посмотреть бесплатно Tjutcev e la russofobia или скачать в максимальном доступном качестве, видео которое было загружено на ютуб. Для загрузки выберите вариант из формы ниже:
Если кнопки скачивания не
загрузились
НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ или обновите страницу
Если возникают проблемы со скачиванием видео, пожалуйста напишите в поддержку по адресу внизу
страницы.
Спасибо за использование сервиса ClipSaver.ru
#russofobia #poetry #tatianasanti Tjutcev e la russofobia - ANIMA RUSSA, LEGGIAMO TRA LE RIGHE Rubrica ideata e curata assieme a Federico A. Capra Nei tempi che viviamo oggi, quando vengono annullati eventi culturali e censurate svariate iniziative legate alla Russia è incredibilmente interessante riscoprire il grandissimo diplomatico russo, nonché poeta e traduttore: Fiodor Tjutcev, nato nel 1803. Il diplomatico Tjutcev lavora nell'800 in Europa, in Germania e in Italia. Già in quel secolo il poeta parla nei suoi scritti di russofobia, anzi, è proprio lui a coniare questo termine, ancora inesistente nei dizionari dell'epoca. Di sorprendente attualità sono i suoi scritti politici sulle relazioni tra Russia ed Occidente, meravigliosi i versi poetici carichi di emozioni e riflessioni. Tjutcev è un filosofo e un gran pensatore, tra gli autori più citati in assoluto dai russi. Appartiene a lui la citazione "che la Russia non si può comprendere razionalmente, nella Russia ci si può solo credere". Secondo probabilmente solo a Pushkin, Fiodor Tjutcev anticipa i tempi e con il suo talento delinea la complessità delle relazioni fra Russia ed Europa, un rapporto difficile già alle sue basi più profonde. Rileggere oggi i lavori di Tjutcev è illuminante e l'attualità si comprende con maggior consapevolezza. Nella puntata vi attende ovviamente la lettura in russo e in italiano di un pezzo selezionato per voi. Si tratta della poesia "Silentium". Testo in russo Молчи, скрывайся и таи И чувства и мечты свои – Пускай в душевной глубине Встают и заходят оне Безмолвно, как звезды в ночи, – Любуйся ими – и молчи. Как сердцу высказать себя? Другому как понять тебя? Поймет ли он, чем ты живешь? Мысль изреченная есть ложь. Взрывая, возмутишь ключи, – Питайся ими – и молчи. Лишь жить в себе самом умей – Есть целый мир в душе твоей Таинственно-волшебных дум; Их оглушит наружный шум, Дневные разгонят лучи, – Внимай их пенью – и молчи!.. Testo in italiano: Taci, nasconditi ed occulta i propri sogni e sentimenti; che nel profondo dell’anima tua sorgano e volgano a tramonto silenti, come nella notte gli astri: contemplali tu e taci. Può palesarsi il cuore mai? Un altro potrà mai capirti? Intenderà di che tu vivi? Pensiero espresso è già menzogna. Torba diviene la sommossa fonte: tu ad essa bevi e taci. Sappi in te stesso vivere soltanto. Dentro te celi tutto un mondo d’arcani, magici pensieri, quali il fragore esterno introna, quali il diurno raggio sperde: ascolta il loro canto e taci!… Seguimi anche su telegram: https://t.me/Tatiana_Italia_Russia Per sostenere il canale: https://paypal.me/SantiTatiana?countr...