Future - PUFFIN ON ZOOTIEZ (Türkçe Altyazılı) скачать в хорошем качестве

Future - PUFFIN ON ZOOTIEZ (Türkçe Altyazılı)

🌐 Instagram;   / plselimcan   🌐 Twitter;   / imymscobain   🌐 Spotify; https://sptfy.com/52wm Çeviride merak ettiğiniz, anlayamadığınız kısımları sorabilirsiniz, elimden geldiğince cevaplarım. Yanlış olduğunu düşündüğünüz yerler varsa onları da belirtebilirsiniz, düzeltmeye çalışırım. 00:01 | G5 bir uçak modeli. 00:21 | Euphoria'daki büyük memeli sarışın ablamızdan bahsediyor ama yalan atmış gibi geldi. 00:34 | Normal anlamı çamur olan mud, argoda kaliteli Lean anlamına geliyor. Lağım akıllarımızda pislik bir yer olarak kalmış, çamur ve lağımı kelime oyunu yaparak kullanmış. Lağım dediği de işte çöp kokan kötü mahalleler. 00:44 | Şarkı boyunca ben G5 ile sizin üstünüzde uçuyorum, aramızda şu kadar fark var diye havan atan Future, birinin kendisini görme uğruna boynunu kıracağını söylüyor çünkü çoook yüksekte. 00:50 | O kadar iyi şarkı yaptım ki karşılaştırma yapamayacaklar artık demiş galiba. 00:59 | Havuz dolduracak kadar para gibi deyimleri ve sözleri duymuşsunuzdur, torbacılıktan kazandığı 3-4 kuruş kesmemiş gözünü 30 milyon için (galiba şimdiki net değeri) okyanusa çevirmiş. 01:49 | Aylardır çeviri yapmıyorum geçen 5 saat araba yolculuğu yapınca sıkıntıdan çevirmeye başlamıştım o an aşırı kişiselleştirmişim çevirimi. Hafızamda oda tuttular derken işte yer edindiler, orada sıkıştırdılar aklımdan çıkmıyor falan demek istedim. 01:53 | Belki brush'ın denk gelmediğim bir argosu vardır farklı anlam da çıkabilir ama benim çevirime göre yorumlayacağım. Biliyorsunuz kübizm, realizm, dadaizm gibi bir sürü resim akımı bulunuyor. Gerçek anlamı dalga olan wave, argoda akım olarak kullanılıyor. İşte ben dalgayı yarattım sonra gerisi kıyıya ulaştı şeklinde kullanıyorlar. Burada da akım başlattım ama resim yaparak değil demek istemiş olabilir BELKİ. 02:10 | Slatt, yakın arkadaş olarak kullanılıyor. Sana slatt göstermeyeceğim derken de çevremle tanışamazsın, aya mı gidiyon güneşe mi gidiyon nereye gidiyorsan git demiş. Galiba dertlenip cigara içince kafanın aya çıkmasından bahsediyor. Ezhel abim yine dünyaya öncülük ediyor. 02:16 | Burada ya hapın etkisi başladığında anlayabildiğinden bahsetmiş, ya da sadece hap içince bir şeyler hissettiğinden bahsetmiş. Kendi yorumunuza bağlı biraz. 🌐 Instagram;   / plselimcan   🌐 Twitter;   / imymscobain   🌐 Spotify; https://sptfy.com/52wm