Dark Tranquillity- The Lesser Faith (Türkçe Çeviri & Lyrics) скачать в хорошем качестве

Dark Tranquillity- The Lesser Faith (Türkçe Çeviri & Lyrics)

Çevirisini yaptığımız bu parça grubun 2007 yılında çıkan 'Fiction' albümüne aittir. Parçanın konusu inançsızlığı ile çatışma halinde olan bir insanın iç konuşmasıdır. Bir zamanlar inanç sahibi olduğunu düşünen kişi ‘yeni hakikatler’ içerisinde sandığının aksine kıt imanının arkasına saklanan, harekete geçmek istemeyen biri olduğunu fark eder. Sözleri: Kişi Dreamt up a new word today Kendimce yeni bir hakikat icat ettim bugün With my ignorance I gave it meaning Cahilliğimle onu anlamlandırdım Who was I to know? Ben onu anlayabilecek biri miyim? To say it is to know it Onu yalnız konuşmam onu anlamama yetiyor (sanıyordum) To hear it is to believe, is to believe Onu yalnız dinlemem ona inanmamı sağlıyor (sanıyordum) I dreamt the world would end (Çünkü) Ben sadece dünyanın sonunun gelmesini istedim (harekete geçmek istemedim) I was not wrong to doubt, to discredit Güvensizlikte, inançsızlıkta yanılmadım The other words I've heard before Daha önce duyduğum ‘O başka türlü sözler’ (harekete geç diyen) From inside a shell pretending Bir kabuğun içindeki riyakârın sözleriydi.. iç ses It's all you've shown your faith İşte anlatabildiğin inancının hepsi bu And what you've always known Ve daima bilebildiğin her şey bu kadar So lay your trust in the unthinkable Öyleyse inancını akla hayale sığmayan uğrunda harca It's time to justify your lesser faith Şimdi kıt imanını doğrulama vakti It's all your faith has shown, İnancının hepsini anlattın And all you'll ever know Ve bilebileceğinin hepsi bu Why do you matter? You're insignificant Peki niçin bu kadar önemli olduğunu sanıyorsun? Aslında değersizsin How can you justify your lesser faith? Nasıl kıt imanının doğruluğuna güvenebilirsin ki? kişi To know it is to fear it Onun (gerçek anlamını) bilmek beni korkutuyor To fear it is to say "no", is to say "no" (İnancımın derinlerine inip de korkup kaçmamak için hep yüzeyde kalıyorum) Korku reddetmeme sebep oluyor To the blazing highs and lows Oysa içine çekecek olan inancın dalgaları bir yükselip bir alçalıyor I know I'll fail to break, to cast it down Biliyorum bir gün inancın beni çektigi dibe batacağım ve onun içinde kaybolacağım iç ses You take your lead from a staff that must be broken in two (Sen dibe batarken) yanında götürebileceğin tek şey kırık asan(güvendiğin her neyse) olacak It's all your faith has shown, İnancının hepsini anlattın And all you'll ever know Ve bilebileceğinin hepsi bu Why do you matter? You're insignificant Peki niçin bu kadar önemli olduğunu sanıyorsun? Aslında değersizsin How can you justify your lesser faith? Nasıl kıt imanının doğruluğuna güvenebilirsin ki? Dark Tranquillity, İsveç kökenli melodik death metal grubudur. Bu alanda en uzun süredir aktif olan grup olan Dark Tranquillity aynı zamanda İsveç death metali denilen tarzın da yaratıcılarındandır. 1989 yılının başlarında vokalist Anders Friden, gitarist Niklas Sundin, ritim gitarist Mikael Stanne, bas gitarist Martin Henriksson ve baterist Anders Jivarp bir araya gelip "Septic Broiler" adında bir thrash metal grubu kurdular. 1990 yılında Enfeebled Earth adlı bir demo kaset hazırladıkları sırada grup aniden fikir değiştirip demo çalışmasını bıraktı. Adını "Dark Tranquillity" olarak değiştirdi ve death metale geçti. 1993 tarihli ilk albümü Skydancer ile adını duyuran grup, 1995 yılında çıkardığı The Gallery ile büyük başarı yakaladı. Skydancer`da daha çok Black Metal etkili ve ağır parçalar yazan grup, The Gallery`de tamamen özgün bir tarz yakalamıştır. Birçok hayran tarafından grubun en sevilen şarkısı olarak görülen 'Lethe' bu albümdedir. Grubun enstrümanlarındaki hakimiyetinin ve beste kabiliyetinin Skydancer`a göre oldukça gelişme gösterdiği albüm, Melodik Death Metal tarihinin en önemli albümlerindendir. Ayrıca, birçok ``Dark Tranquillity`` hayranına göre grubun en iyi eseridir. The Gallery kayıtları sırasında gruptan ayrılan şu an ki In Flames vokalisti Anders Friden`in yerine geçen Mikael Stanne, şüphesiz yaptığı başarılı vokaller ile grubun başarısını etkilemiştir.Niklas Sundin ise, grubun kurucu elemanlarındandır, hem bestelerle hem de grubun kapak tasarımlarıyla ilgilenmektedir. Abümleri (1993) Skydancer (1995) The Gallery (1997) The Mind's I (1999) Projector (2000) Haven (2002) Damage Done (2005) Character (2007) Fiction (2009) Yesterworlds (2010) We Are The Void (2012) Zero Distance (2013) Construct (2016) Atoma (2020) Moment