(和訳) One Mic Remix / Nas / Beats produced by Mc Hinomaru /ナズ・ワンマイク・リミックス скачать в хорошем качестве

(和訳) One Mic Remix / Nas / Beats produced by Mc Hinomaru /ナズ・ワンマイク・リミックス

This song is from a 2002 remix album Illmatic to Stillmatic: The Remixes I DO NOT OWN THE RIGHTS TO THIS SONG. OWNER: SONY MUSIC ENTERTAINMENT この曲は自分が尊敬しているラッパーNASの2002年リミックスアルバムに入っていた「One Mic」のリミックスバージョンのリミックスです。 20年以上ラップをしているアメリカ生まれの日系人ラッパーです。 日本に引っ越してきてよく「このラップの歌詞はどういう意味？」と聞かれるます。そのたびにネットを調べるのですが、ニュアンス通りに伝えたいと思ったので、自分なりに翻訳してみました。ちなみに音源はone mic をイメージして作ってみました♫沢山の日本の方にNASの素晴らしさが伝わるために頑張りました！ I'm a Japanese American rapper who was born in Los Angeles. After moving to Japan, I was asked multiple time to translate lyrics from couple Hip Hop track. I couldn't find a website that was able to translate what Nas wanted to rap about, so I've decided to translate it myself. It may not be 100% accurate, but I want Japanese people to listen to Nas more. Song title: One Mic Remix / Nas / Beats produced by Mc Hinomaru Translated by Mc Hinomaru Lyrics: [Verse 1] 俺に必要なのは一本のマイクだけ ビートもステージも一つ、そしてその上に立つのも 一人だけでいい 表紙には俺の顔がのれたらいい 愛も一つ、女も一人、家も一つ そして俺に 物事のやり方を教えてくれる神も一人でいい 「純粋」まるで聖女の血の杯のように 151度の酒を混ぜたら一口でブっ飛んじまう オシリスやイシスのような造形文字で 俺の名が刻まれている パピルス紙に 書かれたたとえ話だよ 理解しろ、 俺たちは皆騙されていたんだ、 もう前に進む時がきたんだ 子供達は俺達を見て育ち真似しようとする 警察は俺たちを監視している、突然現れて 俺たちを捕まえようとする 片膝ついてしゃがんだ、 年貢の納め時か？ 警察がまた銃を撃ってきた バス・ストップのガラスが 砕け散り酔っ払いが ハイネケンを落とした 俺の隠れてる場所あたりで弾丸が飛び抜けていく 避けながら目の前が真っ暗になってきた 撃たれてたまるか！ ここは俺の近所だ、死ぬまでレペゼンしてやるぜ 皆が家に戻って来るまで、子供達が大きくなるその日まで 近所の女達,中絶なんてやめるんだ じきに 星、太陽、そして月から送られてくる 沢山の 戦士が必要になる時がやって来るから 警察車やヘリに追われる人生から、 そして 善悪の見分けがつかない幼い子どもに 銃を 突き出して犠牲者が病院送りにされる日々から 飛び出す覚悟と精神力があるのなら この俺Nasがついている、今がその時だぜ兄弟 [ Hook] 俺に必要なのは一本のマイクだけ（繰り返し） [Verse 2] 俺に必要なのは一杯、1ページ、一本のペン、 ひとつの祈り 俺が犯した一つの罪について 神の許しを乞うことができるならいい 実際のところ一つ以上かもしれない 俺に対して人からの憎しみについて振り返ってみるが 全部クソくらえ イエス様は33才で亡くなられた ２丁の銃で弾丸は33発 一丁から16発ずつで、 計32発 つまり、俺の仲間の一人が 17発持っていて、 27発はお前の仲間にあたり、 6発はお前に命中した 人は誰しも いつかは死ぬ お前の葬式が襲撃に遭わないことを願う 罪のない人に痛み（弾丸）が貫く 全て不平等、敵が現れ車椅子から発砲する 心臓が高鳴る、空気に漂う復讐の味 長いあいだ何度も見過ごしてきた 今では余るほど沢山の銃を携帯している もし同じ気持ちならこれから忙しくなるぜ セミオートに弾丸を込めろ　 耐えるだけでなく 弾が切れるまでぶっぱなせ 誰にも俺たちを止められない、 奴らが 乱射してきたら 目には目を 奴らが錆び行くなら俺たちも 感じるか？ 俺の第六感が言ってるぜ あいつらを戦場に 引っ張り出してぶっ倒せと 俺たちは さらに強くなったんだ 兄弟達よ、今が戦う時だ！ [Hook] 俺に必要なのは一本のマイクだけ（繰り返し） [Verse 3] 俺に必要なのは一度の人生、 一度の挑戦、 ひと呼吸、 俺は一人の男だ 俺の存在理由は語らずとも示される 世間には理解できない 、もしくは 俺が頂点に立つ姿を 見たがらない 自己中心的で調子のいいことばかり 喋ってやがる、 俺の名前は聖書に載っているあいだにも 俺の秘密は何かと探りたがってる 敵は弱点を知ってさえいれば 仕掛けてくる 、だが俺にはそんなものは皆無 手遅れさ　俺は若くてすごいやつだから 今も笑っている 殺らねーと思ったか？ 騙してやったぜ これは無限の乱闘、永遠の魂の墜落 戦争は悪化、絶えること無い争いごともあるんだ 深い傷跡を残すことで完結 兄弟達が ムショの中庭でナイフで切りつけ合う ドラマは どこで始まったのか？ ガキだった頃から近所は病気だった 毎晩 警察は殺害されごみ捨て場で発見されていた マジの努力家、レンジ・ローヴァーを購入した 俺の名前を汚そうとする奴らは俺に 嫉妬し、 文句を言う、仕事があるから 女達は俺に将来性が無いと思い捨てた それは間違いだったと彼氏が実刑を受けてと 泣きついてくる前に知るべきだった ダイヤが眩しいぜ、もう同じ失敗は繰り返さない ペースを変えて進んで行く 荷も軽くした 今や王者は手を汚さない リアルじゃねー奴が多くてハラハラするぜ 奴らが警察に「最重要人物」をどうやって 鳴かせるか 聞いていたらしい すげえだろ、俺は正しい軌道に乗った ようやく知られてきた 自分探しをするなら 今こそがその時だ #remix #hiphop #translation #Nas #Onemic #rapper #Producer #McHinomaru #JapaneseAmerican #HipHop Mc Hinomaru ■チャンネル登録はこちら↓　 To subscribe, please click below↓ https://www.youtube.com/channel/UCC6R... ■インスタグラム↓ Instagram http://websta.me/n/mchinomaru ■ツイッター↓ Twitter   / mchinomaru   ■フェイスブック↓ Facebook   / mchinomaru   ■ホームページ↓ Homepage http://www.mchinomaru.com (現在フェイスブックにリンクします/Just links to my facebook as for now) ■サウンドクラウド↓ Soundcloud   / mchinomaru