앙꼬의 귀향일기-Di Provenza il mar, il suo скачать в хорошем качестве

앙꼬의 귀향일기-Di Provenza il mar, il suo

앙꼬의 귀향일기-Di Provenza il mar, il suo Di Provenza il mar, il suo    chi dal cor ti cancello?    Al natio fulgente sol       qual destino ti furo'?     Oh, rammenta pur nel duol      ch'ivi gioia a te brillo';    E che pace cola' sol       su te splendere ancor puo'.    Dio mi guido'!        Ah! il tuo vecchio genitor     tu non sai quanto soffri'     Te lontano, di squallor      il suo tetto si copri'    Ma se alfin ti trovo ancor,      se in me speme non falli',    Se la voce dell'onor      in te appien non ammuti',    Dio m'esaudi'!    너무나 유명한 이태리 작곡가 주세페 베르디의 오페라 ‘라 트라비아타’(La traviata) 2막에서 아버지 제르몽이 부르는 소위 ‘아버지의 아리아’라고 하는 ‘프로벤차 내 고향’(Di Provenza il mar, il suo) 그 노랫말 전문이다.   우리말로 풀어서 이렇다.   프로벤차의 바다와 육지를 누가 네 마음에서 지워버렸느냐? 네 고향의 눈부신 태양을 어떠한 운명이 네게서 훔쳐버렸느냐? 오, 기억해내 다오 고통스러워하는 네 가슴속에 한 때 기쁨이 넘쳐흘렀다는 것을 그곳이라면 평화로운 햇빛이 다시 너를 찬란하게 비추리  하늘이 날 이곳에 인도했네!   아, 너의 이 늙은 아비가 얼마나 괴로워했었는지 너는 알지 못할게다 네가 멀리 떠나버리고 나선 집 안엔 비참함만이 남았네 하지만 이렇게 너를 되찾았으니 나의 소망은 헛되지 않은 것 만일 네 가슴 속의 신의가 아직 죽지 않았다면 저 하늘이 나의 기도를 들은 것!   집을 떠나 방탕한 삶에 빠져든 아들 알프레도를 설득시키는 아버지의 진한 애정이 담긴 아리아로, 내 그 아리아를 들을 때마다, 내 고향땅 고향 친구들을 향한 그리움에 가슴 깊은 곳에서 울컥하는 심정이고는 한다.   엊그저께인 2026년 2월 12일 목요일의 일이다. 내 고향땅 문경시내의 오랜 단골집인 중국집 ‘영흥반점’을 찾았다. 점심 초대를 받아서였다. 내 중학교 동기동창인 돈암(頓巖) 박희구 만촌(晩村) 안휘덕 평해(平海) 황원현 친구의 초대였다. 부부동반이라고 해서 아내까지 동행했다. 강 건너 온 봄소식 같은 초대여서 흔쾌한 마음으로 달려갔다. 특히 반가운 것은 오랫동안 칩거하시던 김지수 내 친구 부인이신 정기숙 여사께서 드디어 그 아름다운 모습을 내비쳐주신 것이었다. 문득 스쳐가는 추억들이 있었다. 반세기 전으로 거슬러 농암 출신의 내 친구 병채한테 짜장면 곱빼기 얻어먹던 추억도 스쳐갔고, 중국요리라면 사족을 못 쓸 정도로 좋아하시는 아버지 모시고 갔던 추억도 스쳐갔고, 평해 내 친구가 애지중지하는 여섯 살배기 손녀 다은이가 먹다가 뱉어놓은 탕수육 한 쪼가리를 ‘탕슉!’이라고 외치면서 홀라당 집어먹던 추억도 스쳐갔고, 우리 문경중학교 4회 동문으로 지금은 세상을 뜨신 변탁 선배님이 15회 동문인 이상익 후배와 둘이서 그 집에서 짜장면 드시는 모습을 보고 그 집 주인에게 10만원을 건네주면서 ‘이 돈 다 떨어질 때까지 선배님 짜장면값을 미리 냅니다.’라고 호기를 부렸던 추억도 스쳐갔다. 그 스쳐가는 추억에 뒤이어 떠오른 것이, 바로 ‘Di Provenza il mar, il suo’라는 그 아리아였다.