슈베르트 [겨울나그네] 전곡 독어,영어,한글 가사 Schubert - Die Winterreise (Winter Journey) Lyrics скачать в хорошем качестве

슈베르트 [겨울나그네] 전곡 독어,영어,한글 가사 Schubert - Die Winterreise (Winter Journey) Lyrics

Schubert - Die Winterreise (Winter Journey) 슈베르트 - 겨울나그네 전곡 독어 원문, 영어/한글 번역 입니다. 독일의 시인인 빌헬름 뮐러(Wilhelm Müller, 1794~1827)의 시에 슈베르트가 곡을 붙인 가곡입니다. 실연당한 남성이 겨울에 여러 곳을 돌아다니면서 느끼는 감정을 노래한 것으로 상당히 감정적이고 서정적인 곡들입니다. Die Winterreise 를 직역하면 영어 번역인 Winter Journey인 겨울 여행,여정,방랑 등이 뜻에 더 가깝지만 겨울 나그네라는 뜻도 곡 전체의 내용을 음미하면 상당히 좋은 의역임을 알 수 있습니다. 00:01 01. Gute Nacht (Good Night) 잘 자요 05:35 02. Die Wetterfahne (The Weathervane) 풍향계 07:23 03. Gefrorne Tränen (Frozen Tears) 얼어붙은 눈물 09:59 04. Erstarrung (Numbness) 동결(凍結) 12:56 05. Der Lindenbaum (The Linden Tree) 보리수 ← 가장 유명한 곡이죠 ^^ 17:44 06. Wasserflut (Flood) 넘쳐흐르는 눈물 22:18 07. Auf dem Flusse (On the River) 시냇가에서 26:14 08. Rückblick (Backward Glance) 회상 28:37 09. Irrlicht (Will-o'-the-wisp) 도깨비불 31:28 10. Rast (Rest) 휴식 34:36 11. Frühlingstraum (Dream of Spring) 봄의 꿈 38:41 12. Einsamkeit (Loneliness) 고독 41:31 13. Die Post (The Post) 우편마차 43:52 14. Der greise Kopf (The Grey Head) 백발 47:08 15. Die Krähe (The Crow) 까마귀 49:16 16. Letzte Hoffnung (Last Hope) 마지막 희망 51:48 17. Im Dorfe (In the Village) 마을에서 54:52 18. Der stürmische Morgen (The Stormy Morning) 폭풍의 아침 55:47 19. Täuschung (Illusion) 환영 57:21 20. Der Wegweiser (The Signpost) 이정표 1:01:40 21. Das Wirtshaus (The Inn) 여인숙 1:06:33 22. Mut! (Courage!) 용기 1:07:59 23. Die Nebensonnen (The Mock Suns) 환영의 태양 1:10:54 24. Der Leiermann (The Hurdy-Gurdy Player) 손풍금 연주자 영어번역은 https://oxfordsong.org/song/winterreise 에서 발췌 (English translation © Richard Wigmore)한 것이며 한글번역은 독어 직역 혹은 의미(흐름)에 맞게 의역한 것으로 영어번역과 다른 곳도 있고 오역이 있을 수 있습니다.