珍貴影像 鄧麗君Teresa Teng《甜蜜蜜》原曲取自印尼萬丹省民謠《Dayung Sampan》（劃舢舨））聽四十年代歌星黃源尹 巫美玲翻唱版本 скачать в хорошем качестве

珍貴影像 鄧麗君Teresa Teng《甜蜜蜜》原曲取自印尼萬丹省民謠《Dayung Sampan》（劃舢舨））聽四十年代歌星黃源尹 巫美玲翻唱版本

珍貴影像 鄧麗君Teresa Teng《甜蜜蜜》原曲取自印尼萬丹省民謠《Dayung Sampan》（劃舢舨））聽四十年代歌星黃源尹 巫美玲翻唱版本 鄧麗君的歌曲《甜蜜蜜》在華人世界、韓國及東南亞等地擁有極高的知名度和傳唱度， 這首歌無論是在幾十年前，還是21世紀，都仍然在廣泛流傳着。原曲是來自印尼苏门答腊当地民谣《Dayung Sampan》《划舢舨》 Dayung是划槳的意思, Sampan就是音譯的舢舨小船 上世纪 70 年代末，此民谣被邓丽君所属的宝丽金公司选中，在邓丽君同意演唱后，宝丽金公司派人将曲谱交由庄奴填词。此歌曲1979年由香港寶麗金公司發行，也是專輯《甜蜜蜜》的第一主打歌曲，當年就售出超過百萬張，是1979年鄧麗君在香港獲得的三張白金唱片之一， 。 《甜蜜蜜》的曲譜取自印度尼西亞民謠《Dayung Sampan》，此民謠上世紀50年代先後被改編成多首華語歌曲，如黃源伊演唱的《划船歌》和巫美玲演唱的《可憐阿伯大》等。 黄源尹，1921年12月29日生于印度尼西亚苏门答腊棉兰市一个华侨商人家庭，著名男高音歌唱家，以一曲《思乡曲》唱响海内外；新中国成立后，他成为总政歌舞团首任男高音独唱演员，其代表作有《牧歌》、《在那遥远的地方》、《草原上升起不落的太阳》等；他和祖国一起经历了动荡、屈辱、抗争和胜利；他把满腔热情、高超的技艺、美妙的歌声全部奉献给了听众。1957年，他在“反右”期间被打为“右派分子”，后不幸于1972年病逝于青海，终年51岁。 我们来听一听当年黄源尹的老唱片的《划船歌》的珍贵录音。 巫美玲，1929生于马来西亚槟城，原名巫淑玲，客家人。20岁考取新加坡熊莉莉歌舞团开始演出生涯，1950年在新加坡百代发行单曲，首张唱片为 午夜香吻，50年代中期开始在马标唱片灌录过大量单曲和EP，包括国语、粤语和客语。60年代中期曾在百代丽歌、宝石、天鹅、燕标等不同公司发行过少量歌曲，约于60年代后期退隐。 我们来欣赏一下巫美玲当年的演唱唱片《可憐阿伯大》。 70年代中期，鄧麗君為答謝印度尼西亞等地歌迷的愛護，簽約印度尼西亞Indra Records公司，錄製了28首印度尼西亞語歌曲。這些歌曲多數是以鄧麗君的代表作品重新填寫印尼語歌詞，另外幾首則為她演唱的印尼本地歌曲。這其中便有她1977年錄製的印尼民謠《Dayung Sampan》。 歌曲由香港寶麗金公司製作，最早被台灣歌林唱片收錄在鄧麗君的個人專輯《難忘的一天》中，於1979年9月20日在台灣等地代理發行。隨後，香港寶麗金將歌曲收錄在專輯《甜蜜蜜》中，於1979年11月15日在香港等地發行 。 此歌曲於1979年11月第三星期成為香港商業電台中文歌曲擂台陣冠軍歌曲，是最早在中國大陸普及和傳唱的流行歌曲之一 。2008年，《甜蜜蜜》被《南方週末》報評選為改革開放三十年十大經典歌曲之一 。 《甜蜜蜜》歌曲聽起來讓人覺得甜和美，其實也在一定程度上概括了鄧麗君甜而不膩的演唱風格。《甜蜜蜜》結合了東方女性傳統的唯美，和西方女性現代的風情。雖然這首歌曲的曲譜是印尼民謠，但在鄧麗君帶着酒窩的歌聲裏，卻讓人聽到了一種東方風情。歡快輕盈的曲調以及易於理解的歌詞，還有鄧麗君甜蜜蜜的歌聲成為永恆的經典 。    • 16歲鄧麗君Teresa Teng演繹仟昌夫成名曲《星影のワルツ》林淑容，...