تاريخ حركة الترجمة: كيف نقل العرب كنوز اليونان واللاتين؟بداية العصر الذهبي)المحاضرة الاولى حركةترجمة скачать в хорошем качестве

تاريخ حركة الترجمة: كيف نقل العرب كنوز اليونان واللاتين؟بداية العصر الذهبي)المحاضرة الاولى حركةترجمة

🌟 رحلة الحضارة: كيف نقل العرب كنوز اليونان واللاتين؟ | تاريخ حركة الترجمة (محاضرة شاملة) "الترجمة هي الجسر الذي عبرت منه علوم الحضارات إلى العصر الذهبي الإسلامي." ندعوكم للانطلاق في رحلة تاريخية مُعمقة لاستكشاف تاريخ حركة الترجمة من اليونانية إلى العربية، وهي الظاهرة التي تعد حجر الزاوية في نهضة الحضارة الإسلامية. امتدت هذه الحركة على مدى يزيد عن القرنين في فترة حكم الدولة العباسية، وأتت ثمارها في القرنين الثالث والرابع الهجريين. في هذه المحاضرة القيمة (المقررة للعام الدراسي 2025-2026)، سنقوم بتحليل العوامل الأساسية والمراكز التي أدت إلى قيام وتطور هذا العصر العظيم للنقل والترجمة. -- ### 🔍 المحاور الرئيسية التي يغطيها الفيديو (في 6 دقائق): * الروافد الأساسية: استعراض للحضارات المجاورة للعرب والتي كانت مصدراً للمعارف (مثل الشام، والعراق، ومصر، واليمن، والفرس، والهند). * عامل النقل الوسيط: الأهمية التاريخية للغة السريانية، وكيف كانت واسطة النقل والترجمة بين اليونانية والعربية. * أشهر النقلة والإرث: التعريف بأبرز المترجمين وطرقهم المنهجية، وعلى رأسهم العالم حنين بن إسحاق ودور العرب في تطوير علوم مثل الطب والفلسفة والرياضيات. --- ### ⏱️ فهارس الفيديو الزمنية المُعدّلة: 0:00 مقدمة سريعة وأهمية تاريخ حركة الترجمة. 0:45 الروافد والحضارات المجاورة للعرب. 1:50 اللغة السريانية: الواسطة الرئيسية للنقل والترجمة. 3:05 الترجمة في الدولة الأموية والعباسية ومراكزها. 4:30 أشهر النقلة وطرق الترجمة (مثل حنين بن إسحاق). 5:30 إرث العرب ودورهم في تطوير علوم الطب والفلسفة والرياضيات. --- ### 📚 المصادر والمراجع الأساسية للمقرر: للمهتمين بالاستزادة، يمكنكم الاطلاع على هذه المراجع القيمة التي تتناول الموضوع: * تمام حسان: مسالك الثقافة الإغريقية إلى العرب. * ديمتري جوتاس: الفكر اليوناني والثقافة العربية. * عبد الرحمن بدوي: التراث اليوناني في الحضارة الإسلامية. * فرانز روزنتال: التراث اليوناني في الإسلام. --- ### 📢 حث المشاهد على التفاعل: إذا وجدت هذه المحاضرة مفيدة، لا تنسَ الإعجاب بالفيديو والاشتراك في القناة وتفعيل جرس التنبيهات. رأيك وتعليقاتك هي وقودنا للاستمرار في تقديم المحتوى القيّم #تاريخ_الترجمة #الترجمة_اليونانية_العربية #العصر_الذهبي #حركة_الترجمة #حنين_بن_إسحاق #اللغة_السريانية #تاريخ_الحضارة_الإسلامية #العلوم_اليونانية #تطوير_العلوم #الطب_الفلسفة