モンゴル『モンゴルの国歌』【夢ノ結唱 HALO SV2】【JP Vocal】【JP/MN/KR/ZH CCENMS】 скачать в хорошем качестве

モンゴル『モンゴルの国歌』【夢ノ結唱 HALO SV2】【JP Vocal】【JP/MN/KR/ZH CCENMS】

―――――――――――――――――――――― 「本チャンネルおよび本動画において、政治的および思想的意図はありません。 また、他国の指導者を侮辱する意図もありません。」 「本チャンネルの目的は、作編曲等の学習と、文化的な楽曲の投稿・記録・共有にあります。」 ―――――――――――――――――――――― Synthesizer V2 AI 夢ノ結唱 HALO ©BanG Dream! Project 楽譜参考:musescore ―――――――――――――――――――――― モンゴルの国歌 몽골의 국가 蒙古國國歌 National anthem of Mongolia Монгол улсын төрийн дуулал ―――――――――――――――――――――― 今回の日本語翻訳案に関して「ヒョーゴスラビア:Hyogoslavija」様から頂いた翻案を参考として原詩から再構築させていただきました。感謝をします。 ―――――――――――――――――――――― 1 Дархан манай тусгаар улс Даяар монголын ариун голомт Далай их дээдсийн гэгээн үйлс Дандаа энхжиж,үрд мөнхжинө. 2 Хамаг дэлхийн шударга улстай Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж Хатан зориг, бүхий л чадлаараа Хайртай Монгол орноо мандуулъя. 3 Өндөр төрийн минь сүлд ивээж Өргөн түмний минь заяа түшиж Үндэс язгуур, хэл соёлоо Үрийн үрдээ өвлөн бадраая. 4 Эрэлхэг Монголын золтой ардууд Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур Жавхлант манай орон мандтугай. ―――――――――――――――――――――― 日本語翻訳:三角切手の曲_sankakukitteMusic 今回のこの動画について、この日本語翻訳歌詞を使用したい場合は、一部改変や引用も可能です。しかし、使用する場合は一度私のXのDMまたはGmailに連絡をいただきたいです。よろしくお願いいたします。また、引用等についても記載していただけると幸いです。 また「ヒョーゴスラビア:Hyogoslavija」様から翻訳歌詞の参考資料を頂きました。この場を借りてお礼申し上げます。 ありがとうございます。 1 聖なる独立の我が国 モンゴル聖なる故郷 祖の清き勲し 和して永久に栄えん 2 世界の正しき国と 共に結び絆固め 不屈の勇気と力を持って モンゴルを興さん 3 高き御旗を護りて 広き民の運命支え 民の根 言葉文化 子らの子へと継ぎ栄えん 4 勇あるモンゴルの民 自由と幸を得たり 幸の鍵 隆盛の礎 モンゴルを興さん ―――――――――――――――――――――― ハングル歌詞につきまして『TAEDONGGANG』様より助けて頂きました。 ありがとうございます。 1절 성스러운 우리들의 독립국가는 모든 몽골인들의 거룩한 터전 위대한 선조들의 빛나는 업적 화평 속에 영원히 번영하리라 2절 세상의 정의로운 나라들과 함께 단결하여 결속하리니 굳센 용기와 온 힘을 다하여 몽골을 번영케 하리라 3절 드높은 나라의 깃발을 지키고 드넓은 백성의 운명을 받드니 우리들의 역사, 말과 문화를 자손만대 영원히 빛내리라 4절 용맹한 몽골의 복된 백성은 자유와 행복을 얻었도다 행복의 열쇠, 발전의 토대 몽골이여, 번영하라 ―――――――――――――――――――――― ハングル歌詞につきまして『本田君』様より助けて頂きました。 ありがとうございます。 1 神聖獨立的我國 全蒙古的神聖家園 偉大先祖光輝的功業 在和平中永遠繁榮 2 與全世界正義的國家 共同結盟堅固團結 以不屈的勇氣與力量 讓我們振興蒙古 3 守護崇高國家的旗幟 扶持廣大人民的命運 民族的根基與語言文化 傳承子孫萬代 4 勇敢的蒙古人民 獲得自由與幸福 幸福之鑰、繁榮之基 願光榮的蒙古昌盛 ―――――――――――――――――――――― マレー語および英語に関しては『ChatGPT』様より助けて頂きました。 ありがとうございます。 1 Sacred is our independent nation, Holy hearth of all Mongolia, Sacred deeds of our great ancestors, May it dwell in peace and endure forever. 2 With all just nations of the world, Strengthening our united bonds, With steadfast courage and full strength, Let us uplift our beloved Mongolia. 3 Protected by the noble state emblem, Supported by the destiny of our people, Our roots, language, and culture, Let us pass on to generations to come. 4 Brave and fortunate Mongolian people, Who have gained freedom and happiness, Key to prosperity, pillar of development, May our glorious nation flourish. ―――――――――――――――――――――― マレー語および英語に関しては『ChatGPT』様より助けて頂きました。 ありがとうございます。 1 Suci negara merdeka kita, Perapian suci seluruh Mongolia, Amal mulia nenek moyang agung, Semoga aman dan kekal selamanya. 2 Bersama negara-negara adil di dunia, Memperkukuh perpaduan yang bersatu, Dengan keberanian teguh dan seluruh daya, Mari kita memajukan Mongolia tercinta. 3 Dilindungi lambang negara yang luhur, Didukung takdir rakyat yang luas, Akar bangsa, bahasa dan budaya, Kita wariskan kepada generasi mendatang. 4 Rakyat Mongolia yang gagah dan bertuah, Telah menikmati kebebasan dan kebahagiaan, Kunci kebahagiaan, tonggak kemajuan, Semoga negara kita yang gemilang berkembang. ――――――――――――――――――――――