NİTELİKSİZ ADAM - ROBERT MUSİL (İnceleme-Çeviri Karşılaştırması) скачать в хорошем качестве

NİTELİKSİZ ADAM - ROBERT MUSİL (İnceleme-Çeviri Karşılaştırması)

Kafka, Joyce ve Herman Broch'la birlilikte yirminci yüzyıl romanının kurucuları arasında yer alan Robert Musil, 1921 yılından başlayarak ölünceye kadar Niteliksiz Adam üzerinde çalıştı. Avusturyalı yazar Robert Musil 'in Niteliksiz Adam romanı modern romanın üç başyapıtından biri. (Diğer ikisi: Marcel Proust - Kayıp zamanın İzinde, James Joyce - Ulysses) Yapı Kredi Yayınları, Kazım Taşkent klasikler serisinde Ahmet Cemal'in çevirisiyle ilk iki cildi yayımlanlandı ve çevirmenin vefatıyla yarım kaldı. Aylak Adam Yayınlarında Mahmut Sami Türk eserin tamamını çevirerek dilimize kazandırdı. İki çevirmene de emeklerinden ötürü öncelikle teşekkür ederiz. Bu videoda başlangıçta Robert Musil ve eseri hakkında tanıtıcı bilgi verip ardından ayrıntılı bir inceleme yapmaya giriştim. Ne desem ne yapsam eksik kalacağının farkındayım ama okurken tuttuğum onca nottan sonra biraz da araştırma yaparak bu pek okunmayan eser hakkında kitapseverleri biraz olsun heveslendirecek, çeviri konusunda kafa karışıklıklarını giderecek ve yaklaşık 2.500 sayfalık bu dev eserin tamamı hakkında fikir sahibi olmalarını sağlayacak bir video çekmek istedim. Umarım faydası olur ve çok izleyici bulur... 🎬 Tüm Videolar https://bit.ly/2WhWy4Y 🎬 Dostoyevski'nin Hayatı ve Kronolojik Olarak Eserleri https://bit.ly/2LiaTvk 🎬 Türk Edebiyatının En İyi Romanları - Kitap Öneri & Yorum https://bit.ly/2YOcmkQ 🎬 Dünya Klasikleri - Kitap Öneri & Yorum https://bit.ly/2SQQLUW 🎬 En Sevilen Şiirler https://bit.ly/2SOirK7 🎬 Akıcı ve Sürükleyici Kitaplar https://bit.ly/35Qs6VV 🎬 Sesli Kitap - Dinle https://bit.ly/2WKEgvh 🎬 Yeni videoları kaçırmamak için https://bit.ly/2I1GEba ~   / elif_osmnglu     / elif.osmanoglu.37625   https://1000kitap.com/elif_osmnglu