​Only Now Do I Call Your Name 이제야 널 부른다 [암닭] 시인 박기범 скачать в хорошем качестве

​Only Now Do I Call Your Name 이제야 널 부른다 [암닭] 시인 박기범

​Only Now Do I Call Your Name 이제야 널 부른다 [암닭] ​By Park Ki-bum 시인 박기범 ​Our first meeting was always Like a rain-soaked match— Flickering, as if it might catch fire, Only to burn out at the very tips of my fingers. ​Since that day, I carried your name in my pocket. Clutching it tight in my fist, Fearful it might jingle like a coin and give me away. ​Evening was always slow to arrive. Only after the sun set Did a person’s face begin to look human; Only when darkness settled Could I finally let myself think of you. ​During the day, like the toolbox my father left behind, Words scraped against one another. ​A heart resembling the sound of a hammer Pointlessly pounded against the wall, While the nails kept driving in crooked. ​Like a screw and a hole that never quite fit, We were close, yet we only spun in place. ​The tighter we were turned, The one who always cracked was me. ​At the edge of the crossing, As a train passed by and the tracks trembled briefly, I thought about how speed belongs to those who flee. ​Perhaps that is why I intentionally avoided paths stained with light. ​I chose the narrow, winding roads Where wounds find it easy to lie down. Only then Did my breath return to its rightful place. ​Only now do I call it— Your name. ​Low as a speed bump, Yet with a distinct height. Every time I step over it, my heart jolts, Leaning little by little Toward the side of being alive. ​ 이제야 널 부른다 박기범 첫 만남은 늘 비에 젖은 성냥 같아서 불이 붙을 듯 말 듯 손끝에서만 타들어 갔다 나는 그날 이후로 네 이름을 주머니에 넣고 다녔다 동전처럼 부딪혀 소리 날까 봐 손으로 꼭 쥔 채 저녁은 늘 늦게 찾아 왔다 해가 지고 나서야 사람의 얼굴이 사람처럼 보이듯 나는 어둠이 깔려야만 너를 떠올릴 수 있었다 낮에는 아버지가 남긴 공구함처럼 말들이 서로를 긁었다 망치 소리 닮은 심장은 괜히 벽만 두드리고 못은 자꾸 비뚤어졌다 우리는 잘 맞지 않는 나사와 구멍처럼 가까웠지만 헛돌았다 조이면 조일수록 금이 가는 쪽은 늘 내 쪽이었다 건널목 끝에서 기차 한 대 지나가고 철로가 잠깐 떨릴 때 속도는 도망치는 사람의 것이라는 걸 생각했다 그래서 일부러 빛이 물든 길을 피했는지 모른다 상처가 눕기 좋은 좁고 구부러진 길을 택했다 그제야 숨이 제자리로 돌아왔다 이제야 부른다 네 이름 과속방지턱처럼 낮지만 분명한 높이로 한 번 밟을 때마다 심장이 덜컹이며 살아 있다는 쪽으로 조금씩 기운다