Moonlight Garden 달빛 텃밭 [내사랑] 시인 박기범 скачать в хорошем качестве

Moonlight Garden 달빛 텃밭 [내사랑] 시인 박기범

Moonlight Garden 달빛 텃밭 [내사랑] ​By park Ki-bum ​Moonlight settles in the middle of the garden. Potatoes and sweet potatoes embrace one another, Sharing breaths soaked in the scent of earth. ​The moonlight seeps between the soil, Resonating quietly, like a knocking on the heart of the night. ​The name "Family" is a pearl within the sand; If picked up, it glitters like a beating heart, If let go, it is a depth of breath we fear might vanish. The pearl formed at our fingertips Reflects our wordless promise. ​Laughter is like a water droplet upon a leaf— Though shaken a thousand times, it does not fall, Clearly moistening the pond within the chest. That pond is a lamp that does not sleep even in wind and rain, A flicker of fire that remains unshaken in the deepest dark. ​Looking up at the sky, the stars Watch over us as we walk unfamiliar paths, Occasionally turning into tears that touch our hands. Those tears awaken fragments of memory And become transparent strings that hold us together. ​The wind silently strokes our hair, And the breath of family becomes a transparent fence That even thunder cannot break. Through day and night, amidst all chaos, It does not forget our names. ​The moonlight within the garden Plants a seed deep within the heart; Amidst stars, wind, and tears, That seed quietly blooms into peace. Someday, that peace will become a light That embraces even our shadows. ​ 파일 달빛 텃밭 박기범 텃밭 한가운데 달빛이 내려앉는다 감자와 고구마는 서로를 안으며 흙냄새에 젖은 숨을 나눈다 달빛은 흙 사이로 스며 밤의 심장을 두드리듯 조용히 울린다 가족이라는 이름은 모래 속 진주 집어 올리면 심장처럼 반짝이고 놓으면 사라질까 두려운 숨결의 심연 손끝에 맺힌 진주는 우리의 말 없는 약속을 비춘다 웃음은 잎새 위 물방울처럼 천 번 흔들려도 떨어지지 않고 가슴속 연못을 맑게 적신다 그 연못은 비바람에도 잠들지 않는 등불 깊은 어둠 속에서도 흔들림 없는 불씨이다 하늘을 올려다보면 별들은 낯선 길을 걷는 우리를 지켜보며 가끔 눈물로 변해 손끝에 닿는다 그 눈물은 기억의 파편을 깨우고 서로를 붙드는 투명한 끈이 된다 바람은 말없이 머리를 쓰다듬고 가족의 숨결은 천둥도 깨뜨릴 수 없는 투명한 울타리가 된다 낮과 밤 모든 혼돈 속에서도 우리의 이름을 잊지 않는다 텃밭 속 달빛은 마음 깊은 곳 씨앗을 심고 씨앗은 별과 바람과 눈물 속에서 조용히 평화를 피운다 언젠가 그 평화는 우리 그림자까지 품는 빛이 된다 ​